|
13.
|
|
|
Mirror
|
|
|
|
Yansı
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Yansı
|
|
|
Suggested by
Tormod Volden
|
|
|
|
Located in
../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:5
|
|
14.
|
|
|
Mirror the image
|
|
|
|
Resmi aynala
|
|
Translated and reviewed by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
In upstream: |
|
Yansı resim
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Yansı resim
|
|
|
Suggested by
Tormod Volden
|
|
|
|
Located in
../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:6
|
|
15.
|
|
|
Rotate
|
|
|
|
Çevir
|
|
Translated and reviewed by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
In upstream: |
|
Döndür
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:7
|
|
16.
|
|
|
Rotate 180 _Degrees
|
|
|
|
180 _Derece çevir
|
|
Translated and reviewed by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
In upstream: |
|
180 _Derece Döndür
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:8
|
|
17.
|
|
|
Rotate the image clockwise
|
|
|
|
Resmi saat yönünde çevir
|
|
Translated and reviewed by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
In upstream: |
|
Resmi saat yönünde döndür
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:9
|
|
18.
|
|
|
Rotate the image of 180 degrees
|
|
|
|
Resmi 180 derece çevir
|
|
Translated and reviewed by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
In upstream: |
|
Resmi 180 derece döndür
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:10
|
|
19.
|
|
|
Save _As...
|
|
|
|
F_arklı Kaydet
|
|
Translated by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Farklı K_aydet...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-entries.h:55
|
|
20.
|
|
|
Save current image
|
|
|
|
Şu anki resmi kaydet
|
|
Translated by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Geçerli resmi kaydet
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-entries.h:51
../src/gth-window-actions-entries.h:56
|
|
21.
|
|
|
Start or stop current animation
|
|
|
|
Şu anki animasyonu başlat veya durdur
|
|
Translated by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Animasyonu başlat ya da durdur
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-entries.h:317
|
|
22.
|
|
|
Start/Stop _Animation
|
|
|
|
_Animasyonu Başlat/Durdur
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:14
|