Ubuntu
gthumb package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gthumb”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
404 → 413 of 862 results First • • • Last
404.
Rotate Images
Resmi Döndür
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Resimleri Döndür
Suggested by M. Emin Akşehirli
Located in ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:42
405.
Rotate image 90 degrees clockwise
Resmi saat yönünde 90 derece döndür
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:43
406.
Rotate image 90 degrees counter-clockwise
Resmi saat yönü tersine 90 derece döndür
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Resmi saat yönünün tersine 90 derece döndür
Suggested by M. Emin Akşehirli
Located in ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:44
407.
Scale Images
Resimleri Derecelendir
Translated and reviewed by Mustafa Agâh Öztürk
Shared:
Resimleri Yeniden Boyutlandır
Suggested by M. Emin Akşehirli
Located in ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:45 ../src/gth-browser-actions-entries.h:394
408.
Search terminated, no duplicates found.
Arama sona erdi, kopyalar bulunamadı.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Arama sona erdi, aynı olan resim bulunamadı.
Suggested by M. Emin Akşehirli
Located in ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:47
409.
The _following date:
Müteakip _tarih:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Aşağıdaki _tarih:
Suggested by M. Emin Akşehirli
Located in ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:55
410.
Write To CD
CD'ye Yaz
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:57
411.
_Last modified date
_Son düzenlenen tarih
Translated and reviewed by Mustafa Agâh Öztürk
Shared:
_Son değiştirilme tarihi
Suggested by M. Emin Akşehirli
Located in ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:63
412.
_Rename
Yeniden İsimlendi_r
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Yeniden Adlandı_r
Suggested by M. Emin Akşehirli
Located in ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:65 ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:470 ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:980
413.
_Selected Images
_Seçilmiş Resimler
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:68
404 → 413 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Canol Gökel, Kaya Ünal, M. Emin Akşehirli, Muhammed YÜRÜRDURMAZ, Mustafa Agâh Öztürk, Tormod Volden, arat.