|
|
778.
|
|
|
translator_credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
_รายชื่อผู้แปล
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| Shared: |
|
Sapa <sapac@hotmail.com> 
Chanchai Junlouchai <taz@opentle.org>
Supranee Thirawatthanasuk <supranee@opentle.org>
Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>
Manatsawin Hanmongkolchai <manatsawin@gmail.com> |
|
|
Suggested by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-callbacks.c:927
|
|
|
779.
|
|
|
An image viewer and browser for GNOME.
|
|
|
|
|
โปรแกรมแสดงและเรียกดูรูปสำหรับ GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-callbacks.c:924
|
|
|
780.
|
|
|
Reduce Colors
|
|
|
|
|
ลดจำนวนสี
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-entries.h:37
|
|
|
781.
|
|
|
Close this window
|
|
|
|
|
ปิดหน้าต่างนี้
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-entries.h:41
|
|
|
782.
|
|
|
Revert to saved image
|
|
|
|
|
คืนสถานะไปยังภาพที่บันทึกไว้
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-entries.h:61
|
|
|
783.
|
|
|
Open this image with an application
|
|
|
|
|
เปิดภาพนี้ด้วยแอพพลิเคชัน
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-entries.h:76
|
|
|
784.
|
|
|
Add a comment to selected images
|
|
|
|
|
เพิ่มคำอธิบายภาพลงในรูปภาพที่เลือก
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-entries.h:81
../src/gth-window-actions-entries.h:86
|
|
|
785.
|
|
|
Rem_ove Comment
|
|
|
|
|
ล_บคำอธิบายภาพออก
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-entries.h:90
|
|
|
786.
|
|
|
Remove comments of selected images
|
|
|
|
|
ลบคำอธิบายภาพจากรูปภาพที่เลือก
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-entries.h:91
|
|
|
787.
|
|
|
Assign categories to selected images
|
|
|
|
|
กำหนดหมวดหมู่ให้กับภาพที่เลือก
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-entries.h:96
../src/gth-window-actions-entries.h:101
|
