Translations by Ivan Noris
Ivan Noris has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 835. |
Set the image as desktop background (stretched)
|
|
| 2006-03-19 |
Nastaviť obrázok ako pozadie plochy (roztiahnuť)
|
|
| 836. |
_Restore
|
|
| 2006-03-19 |
_Obnoviť
|
|
| 837. |
Restore the original desktop wallpaper
|
|
| 2006-03-19 |
Obnoviť pôvodné pozadie plochy
|
|
| 838. |
Change _Date
|
|
| 2006-03-19 |
Zmeniť _dátum
|
|
| 839. |
Change images last modified date
|
|
| 2006-03-19 |
Zmeniť dátum poslednej zmeny obrázku
|
|
| 840. |
Show information about gThumb
|
|
| 2006-03-19 |
Zobraziť informácie o gThumb
|
|
| 841. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2006-03-19 |
_Klávesové skratky
|
|
| 842. |
Play _Animation
|
|
| 2006-03-19 |
Spustiť _animáciu
|
|
| 843. |
_High Quality
|
|
| 2006-03-19 |
_Vysoká kvalita
|
|
| 844. |
Use high quality zoom
|
|
| 2006-03-19 |
Použiť vysoko kvalitné zväčšenie
|
|
| 845. |
_Low Quality
|
|
| 2006-03-19 |
_Nízka kvalita
|
|
| 846. |
Use low quality zoom
|
|
| 2006-03-19 |
Použiť málo kvalitné zväčšenie
|
|
| 847. |
Start in fullscreen mode
|
|
| 2006-03-19 |
Spustiť v celoobrazovkovom režime
|
|
| 2006-03-19 |
Spustiť v celoobrazovkovom režime
|
|
| 2006-03-19 |
Spustiť v celoobrazovkovom režime
|
|
| 848. |
Automatically start a slideshow
|
|
| 2006-03-19 |
Automaticky spustiť premietanie snímkov
|
|
| 849. |
Automatically import digital camera photos
|
|
| 2006-03-19 |
Automaticky importovať fotografie z digitálneho fotoaparátu
|
|
| 850. |
Holidays
|
|
| 2006-03-19 |
Dovolenky
|
|
| 851. |
Temporary
|
|
| 2006-03-19 |
Dočasné
|
|
| 852. |
Screenshots
|
|
| 2006-03-19 |
Zachytené obrazovky
|
|
| 853. |
Science
|
|
| 2006-03-19 |
Veda
|
|
| 854. |
Favourite
|
|
| 2006-03-19 |
Obľúbené
|
|
| 855. |
Important
|
|
| 2006-03-19 |
Dôležité
|
|
| 856. |
GNOME
|
|
| 2006-03-19 |
GNOME
|
|
| 857. |
Games
|
|
| 2006-03-19 |
Hry
|
|
| 858. |
Party
|
|
| 2006-03-19 |
Párty
|
|
| 859. |
Birthday
|
|
| 2006-03-19 |
Narodeniny
|
|
| 860. |
Astronomy
|
|
| 2006-03-19 |
Astronómia
|
|
| 861. |
Family
|
|
| 2006-03-19 |
Rodina
|
|
| 862. |
Command Line
|
|
| 2006-03-19 |
Príkazový riadok
|
|
