Translations by Ivan Noris
Ivan Noris has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Catalog
|
|
| 2006-03-19 |
Katalóg
|
|
| 2. |
GThumb Catalog View
|
|
| 2006-03-19 |
Katalógové zobrazenie GThumb
|
|
| 3. |
View as Catalog
|
|
| 2006-03-19 |
Zobraziť ako katalóg
|
|
| 4. |
Print the current image
|
|
| 2006-03-19 |
Vytlačiť aktuálny obrázok
|
|
| 5. |
_Print
|
|
| 2006-03-19 |
_Tlačiť
|
|
| 6. |
GThumb Image
|
|
| 2006-03-19 |
Obrázok GThumb
|
|
| 7. |
GThumb Viewer
|
|
| 2006-03-19 |
Prehliadač GThumb
|
|
| 8. |
View with GThumb
|
|
| 2006-03-19 |
Prezerať v GThumb
|
|
| 9. |
Flip
|
|
| 2006-03-19 |
Preklopiť zvislo
|
|
| 10. |
Flip the image
|
|
| 2006-03-19 |
Preklopiť obrázok zvislo
|
|
| 11. |
High
|
|
| 2006-03-19 |
Vysoká
|
|
| 12. |
Low
|
|
| 2006-03-19 |
Nízka
|
|
| 13. |
Mirror
|
|
| 2006-03-19 |
Preklopiť vodorovne
|
|
| 14. |
Mirror the image
|
|
| 2006-03-19 |
Preklopiť obrázok vodorovne
|
|
| 15. |
Rotate
|
|
| 2006-03-19 |
Otočiť
|
|
| 16. |
Rotate 180 _Degrees
|
|
| 2006-03-19 |
Otočiť o 180 _stupňov
|
|
| 17. |
Rotate the image clockwise
|
|
| 2006-03-19 |
Otočiť obrázok doprava
|
|
| 18. |
Rotate the image of 180 degrees
|
|
| 2006-03-19 |
Otočiť obrázok o 180 stupňov
|
|
| 19. |
Save _As...
|
|
| 2006-03-19 |
Uložiť _ako...
|
|
| 20. |
Save current image
|
|
| 2006-03-19 |
Uložiť aktuálny obrázok
|
|
| 21. |
Start or stop current animation
|
|
| 2006-03-19 |
Spustí alebo zastaví aktuálnu animáciu
|
|
| 22. |
Start/Stop _Animation
|
|
| 2006-03-19 |
Spustiť/zastaviť _animáciu
|
|
| 23. |
Transparency T_ype
|
|
| 2006-03-19 |
T_yp priesvitnosti
|
|
| 24. |
View next animation frame
|
|
| 2006-03-19 |
Zobraziť ďalší snímok animácie
|
|
| 25. |
_Black
|
|
| 2006-03-19 |
Č_ierna
|
|
| 26. |
_Checked
|
|
| 2006-03-19 |
Štvor_cová sieť
|
|
| 27. |
_Flip
|
|
| 2006-03-19 |
Preklopiť _zvislo
|
|
| 28. |
_Image
|
|
| 2006-03-19 |
_Obrázok
|
|
| 29. |
_Mirror
|
|
| 2006-03-19 |
Preklopiť _vodorovne
|
|
| 30. |
_None
|
|
| 2006-03-19 |
Žiade_n
|
|
| 31. |
_Rotate Clockwise
|
|
| 2006-03-19 |
_Otočiť doprava
|
|
| 32. |
_Step Animation
|
|
| 2006-03-19 |
_Krokovať animáciu
|
|
| 33. |
_View
|
|
| 2006-03-19 |
_Zobraziť
|
|
| 34. |
_White
|
|
| 2006-03-19 |
_Biela
|
|
| 35. |
_Zoom Quality
|
|
| 2006-03-19 |
Kvalita _zväčšenia
|
|
| 36. |
%d %b %Y, %H:%M
|
|
| 2006-03-19 |
%d %b %Y, %H:%M
|
|
| 37. |
%d x %d pixels
|
|
| 2006-03-19 |
%d x %d bodov
|
|
| 38. |
GThumb Application
|
|
| 2006-03-19 |
Aplikácia GThumb
|
|
| 39. |
GThumb Application Factory
|
|
| 2006-03-19 |
GThumb Application Factory
|
|
| 41. |
Next
|
|
| 2006-03-19 |
Nasledujúci
|
|
| 43. |
Image
|
|
| 2006-03-19 |
Obrázok
|
|
| 44. |
Dimensions
|
|
| 2006-03-19 |
Rozmery
|
|
| 45. |
Bytes
|
|
| 2006-03-19 |
Bajtov
|
|
| 46. |
Date
|
|
| 2006-03-19 |
Dátum
|
|
| 47. |
Exposure time
|
|
| 2006-03-19 |
Čas uzávierky
|
|
| 48. |
Exposure mode
|
|
| 2006-03-19 |
Režim uzávierky
|
|
| 49. |
Flash
|
|
| 2006-03-19 |
Blesk
|
|
| 50. |
Shutter speed
|
|
| 2006-03-19 |
Rýchlosť uzávierky
|
|
| 51. |
Aperture value
|
|
| 2006-03-19 |
Hodnota clony
|
|
| 52. |
Focal length
|
|
| 2006-03-19 |
Ohnisková vzdialenosť
|
|
