|
|
4.
|
|
|
Print the current image
|
|
|
|
|
Printează imaginea actuală
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Stratulat
|
| In upstream: |
|
Printează imaginea actuală
|
|
|
Suggested by
Adrian Stratulat
|
| Shared: |
|
Tipăreşte imaginea curentă
|
|
|
Suggested by
Mihai Varzaru
|
|
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-entries.h:66
../src/gth-window-actions-entries.h:71
|
|
|
19.
|
|
|
Save _As...
|
|
|
|
|
Salvează C_a...
|
|
Translated and reviewed by
Mihai Felseghi
|
| In upstream: |
|
Salvează C_a...
|
|
|
Suggested by
Mihai Felseghi
|
| Shared: |
|
Salvează _ca...
|
|
|
Suggested by
Mihai Varzaru
|
|
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-entries.h:55
|
|
|
21.
|
|
|
Start or stop current animation
|
|
|
|
|
Porneşte sau opreşte animaţia curentă
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Stratulat
|
| In upstream: |
|
Pornește sau oprește animația curentă
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-entries.h:317
|
|
|
41.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Următorul
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Stratulat
|
| In upstream: |
|
Înainte
|
|
|
Suggested by
Cristian Klein
|
|
|
|
Located in
../data/albumthemes/text.h:28 ../src/gth-browser-actions-entries.h:283
../src/gth-fullscreen-actions-entries.h:42
|
|
|
45.
|
|
|
Bytes
|
|
|
|
|
Byţi
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Stratulat
|
| In upstream: |
|
Octeți
|
|
|
Suggested by
Cristian Klein
|
|
|
|
Located in
../data/albumthemes/text.h:32 ../src/dlg-image-prop.c:608
|
|
|
46.
|
|
|
Date
|
|
|
|
|
Dată
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Stratulat
|
| In upstream: |
|
Data
|
|
|
Suggested by
Cristian Klein
|
|
|
|
Located in
../data/albumthemes/text.h:33 ../src/gth-filter-bar.c:210
|
|
|
47.
|
|
|
Exposure time
|
|
|
|
|
Timp de expunere
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Stratulat
|
| In upstream: |
|
Timpul de expunere
|
|
|
Suggested by
Cristian Klein
|
|
|
|
Located in
../data/albumthemes/text.h:34
|
|
|
49.
|
|
|
Flash
|
|
|
|
|
Bliţ
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Stratulat
|
| In upstream: |
|
Bliț
|
|
|
Suggested by
Cristian Klein
|
|
|
|
Located in
../data/albumthemes/text.h:36
|
|
|
52.
|
|
|
Focal length
|
|
|
|
|
Lungimea focală
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Stratulat
|
| In upstream: |
|
Distanța focală
|
|
|
Suggested by
Cristian Klein
|
|
|
|
Located in
../data/albumthemes/text.h:39
|
|
|
53.
|
|
|
Camera model
|
|
|
|
|
Modelul camerei
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Stratulat
|
| In upstream: |
|
Model cameră foto
|
|
|
Suggested by
Cristian Klein
|
|
|
|
Located in
../data/albumthemes/text.h:40
|
