Ubuntu
gthumb package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gthumb”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
599 → 608 of 862 results First • • • Last
599.
Could not duplicate the image "%s": %s
Não é possível duplicar a imagem "%s" : %s
Translated and reviewed by Raphael Higino
Shared:
Não foi possível duplicar a imagem "%s": %s
Suggested by Igor Pires Soares
Located in ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:267
600.
Stop
Parar
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:275
601.
Continue
Continuar
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:276
602.
The selected images will be moved to the Trash, are you sure?
As imagens selecionadas serão movidas para a Lixeira, você tem certeza?
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:331
603.
The name "%s" is already used. Please use a different name.
O nome "%s" já está em uso. Por favor use um nome diferente.
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:508 ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:721 ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:801 ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1024
604.
Could not rename the library "%s": %s
Não foi possível renomear a biblioteca "%s": %s
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:520
605.
Could not rename the catalog "%s": %s
Não foi possível renomear o catálogo "%s": %s
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:520
606.
The selected library will be removed, are you sure?
A biblioteca selecionada será excluída, você tem certeza?
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:590
607.
The selected catalog will be removed, are you sure?
O catálogo selecionado será excluído, você tem certeza?
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:592
608.
New Catalog
Novo catálogo
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:687
599 → 608 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Araujo, Igor Pires Soares, Licio Fonseca, Raphael Higino.