Ubuntu
gthumb package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gthumb”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
22 → 31 of 862 results First • • • Last
22.
Start/Stop _Animation
Comece/Pare_Animação
Translated and reviewed by Carlos Araujo
In upstream:
Iniciar/Parar _Animação
Suggested by Raphael Higino
Located in ../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:14
23.
Transparency T_ype
T_ipo Transparente
Translated and reviewed by Carlos Araujo
In upstream:
T_ipo de Transparência
Suggested by Raphael Higino
Located in ../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:15
24.
View next animation frame
Ver o próximo quadro da animação
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../src/gth-window-actions-entries.h:226
25.
_Black
_Preto
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:17
26.
_Checked
_Verificado
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:18
27.
_Flip
_Girar
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../src/gth-window-actions-entries.h:125
28.
_Image
_Imagem
Translated and reviewed by Raphael Higino
Shared:
I_magem
Suggested by Igor Pires Soares
Located in ../src/gth-browser-actions-entries.h:46 ../src/gth-browser-actions-entries.h:495 ../src/gth-viewer-actions-entries.h:40
29.
_Mirror
_ Espelho
Translated by Carlos Araujo
Reviewed by Igor Pires Soares
In upstream:
_Espelhar
Suggested by Raphael Higino
Located in ../src/gth-window-actions-entries.h:130
30.
_None
_Nenhum
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../src/gth-viewer.c:821
31.
_Rotate Clockwise
_Rotacionar em Sentido Horário
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:23
22 → 31 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Araujo, Igor Pires Soares, Licio Fonseca, Raphael Higino.