Translations by Igor Pires Soares
Igor Pires Soares has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 742. |
_Manual Order
|
|
| 2007-03-04 |
Ordem _Manual
|
|
| 743. |
Sort images manually
|
|
| 2007-03-04 |
Ordenar imagens manualmente
|
|
| 748. |
[Press 'c' to add a comment]
|
|
| 2007-03-04 |
[Pressione "c" para adicionar um comentário]
|
|
| 763. |
Cannot load folder "%s": %s
|
|
| 2007-03-04 |
Não foi possível carregar pasta "%s": %s
|
|
| 770. |
Other...
|
|
| 2007-03-04 |
Outras...
|
|
| 774. |
_Single Window
|
|
| 2007-03-04 |
Janela I_ndividual
|
|
| 775. |
Reuse this window to view other images
|
|
| 2007-03-04 |
Reutilizar esta janela para visualizar outras imagens
|
|
| 778. |
translator_credits
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-03-04 |
Gustavo Noronha Silva <kov@debian.org>
João Paulo Gomes Vanzuita <joaopaulo99@terra.com.br>
Viviani Ap. dos Santos <vivi_olivetti@brfree.com.br>
Raphael Higino <phhigino@gmail.com>
Igor Pires Soares <igor@projetofedora.org>
|
|
| 780. |
Reduce Colors
|
|
| 2007-03-04 |
Reduzir Cores
|
|
| 788. |
Rotate Ri_ght
|
|
| 2007-03-26 |
Rotacionar à Di_reita
|
|
| 819. |
In
|
|
| 2007-03-26 |
Aproximar
|
|
| 820. |
Zoom in
|
|
| 2007-03-26 |
Mais Zoom
|
|
| 821. |
Out
|
|
| 2007-03-26 |
Afastar
|
|
| 822. |
Zoom out
|
|
| 2007-03-26 |
Menos Zoom
|
|
| 832. |
_Scaled
|
|
| 2007-03-04 |
_Dimensionado
|
|
| 833. |
Set the image as desktop background (scaled keeping aspect ratio)
|
|
| 2007-03-04 |
Usa a imagem como fundo de tela (dimensionada, mantendo a razão de aspecto)
|
|
| 859. |
Birthday
|
|
| 2007-03-04 |
Aniversário
|
|
