Translations by Igor Pires Soares
Igor Pires Soares has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 28. |
_Image
|
|
| 2007-03-04 |
I_magem
|
|
| 36. |
%d %b %Y, %H:%M
|
|
| 2007-04-13 |
%d de %b de %Y, %H:%M
|
|
| 41. |
Next
|
|
| 2007-03-26 |
Próxima
|
|
| 42. |
Index
|
|
| 2007-03-04 |
Índice
|
|
| 80. |
_Bookmarks:
|
|
| 2007-03-26 |
Ma_rcadores:
|
|
| 88. |
_View the destination
|
|
| 2007-03-04 |
_Visualizar destino
|
|
| 136. |
Skip
Rename
Ask
Overwrite
|
|
| 2007-03-04 |
Saltar
Renomear
Perguntar
Sobrescrever
|
|
| 182. |
Scale Image
|
|
| 2007-03-04 |
Dimensionar Imagem
|
|
| 193. |
_Scale
|
|
| 2007-03-04 |
_Dimensionar
|
|
| 357. |
<b>Search criteria</b>
|
|
| 2007-03-26 |
<b>Critérios da pesquisa</b>
|
|
| 358. |
<b>Search scope</b>
|
|
| 2007-03-26 |
<b>Escopo da pesquisa</b>
|
|
| 359. |
After
|
|
| 2007-03-26 |
Depois de
|
|
| 360. |
Any
|
|
| 2007-03-26 |
Qualquer
|
|
| 361. |
Before
|
|
| 2007-03-26 |
Antes de
|
|
| 367. |
Match a_ll selected categories
|
|
| 2008-05-29 |
Igualar a _todas categorias selecionadas
|
|
| 368. |
Match a_ny selected category
|
|
| 2008-05-29 |
Igualar a _qualquer categoria selecionada
|
|
| 369. |
New _Search...
|
|
| 2007-03-26 |
Nova _Pesquisa...
|
|
| 371. |
Search Progress
|
|
| 2007-03-26 |
Progresso da Pesquisa
|
|
| 373. |
_Edit Search
|
|
| 2007-03-26 |
_Editar Pesquisa
|
|
| 376. |
_Search
|
|
| 2007-03-26 |
_Pesquisar
|
|
| 377. |
<b>Change the following values:</b>
|
|
| 2007-03-04 |
<b>Alterar os seguintes valores:</b>
|
|
| 378. |
<b>Change to:</b>
|
|
| 2007-03-04 |
<b>Alterar para:</b>
|
|
| 382. |
A_djust timezone:
|
|
| 2007-03-04 |
Ajustar _fuso horário:
|
|
| 391. |
Co_mment date
|
|
| 2007-03-04 |
Data do co_mentário
|
|
| 407. |
Scale Images
|
|
| 2007-03-04 |
Dimensionar Imagens
|
|
| 408. |
Search terminated, no duplicates found.
|
|
| 2007-03-26 |
Pesquisa finalizada, nenhuma duplicata encontrada.
|
|
| 411. |
_Last modified date
|
|
| 2007-03-04 |
Data da últim_a modificação
|
|
| 452. |
View and organize your images
|
|
| 2007-03-04 |
Veja e organize as suas imagens
|
|
| 453. |
gThumb Image Viewer
|
|
| 2007-03-04 |
Visualizador de Imagens gThumb
|
|
| 479. |
Cannot open catalog "%s": %s
|
|
| 2007-03-04 |
Não foi possível abrir o catálogo "%s": %s
|
|
| 480. |
Cannot save catalog "%s": %s
|
|
| 2007-03-04 |
Não foi possível salvar o catálogo "%s": %s
|
|
| 481. |
%d %B %Y
|
|
| 2007-04-13 |
%d de %B de %Y
|
|
| 482. |
%d %B %Y, %H:%M
|
|
| 2007-04-13 |
%d de %B de %Y, %H:%M
|
|
| 490. |
File System
|
|
| 2007-03-04 |
Sistema de arquivos
|
|
| 493. |
Cannot remove library "%s": %s
|
|
| 2007-03-04 |
Não foi possível remover a biblioteca "%s": %s
|
|
| 494. |
Cannot remove catalog "%s": %s
|
|
| 2007-03-04 |
Não foi possível remover o catálogo "%s": %s
|
|
| 552. |
Could not create folder "%s": %s.
|
|
| 2007-03-04 |
Não foi possível criar a pasta "%s": %s.
|
|
| 586. |
manual order
|
|
| 2007-03-04 |
ordem manual
|
|
| 589. |
Search Result
|
|
| 2007-03-26 |
Resultado da Pesquisa
|
|
| 590. |
Filename
|
|
| 2007-03-04 |
Nome de arquivo
|
|
| 599. |
Could not duplicate the image "%s": %s
|
|
| 2007-03-04 |
Não foi possível duplicar a imagem "%s": %s
|
|
| 621. |
Open Location
|
|
| 2007-03-04 |
Abrir Localização
|
|
| 629. |
_Bookmarks
|
|
| 2007-03-26 |
Ma_rcadores
|
|
| 650. |
Duplicate selected images
|
|
| 2007-03-04 |
Duplicar imagens selecionadas
|
|
| 661. |
Open the selected catalog
|
|
| 2007-03-04 |
Abrir o catálogo selecionado
|
|
| 663. |
Open the selected catalog in a new window
|
|
| 2007-03-04 |
Abrir o catálogo selecionado em uma nova janela
|
|
| 668. |
Modify search criteria
|
|
| 2007-03-26 |
Alterar critérios da pesquisa
|
|
| 669. |
Redo _Search
|
|
| 2007-03-26 |
Refazer _Pesquisa
|
|
| 670. |
Redo the search
|
|
| 2007-03-26 |
Refaz a pesquisa
|
|
| 725. |
_Statusbar
|
|
| 2007-03-04 |
Barra de E_stato
|
|
