|
|
309.
|
|
|
Slide Show
|
|
|
|
|
Lysbiletevising
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Lysbileteframsyning
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lysbildevisning
|
|
|
Norwegian Bokmal
gthumb in Ubuntu Dapper package "gthumb"
by
Øivind Hoel
|
|
|
Lysbildeframvisning
|
|
|
Norwegian Bokmal
gthumb in Ubuntu Dapper package "gthumb" by
Bjørn Kvisli
|
|
|
Lysbildeshow
|
|
|
Norwegian Bokmal
gthumb in Ubuntu Dapper package "gthumb" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:74
|
|
|
549.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Plassering
|
|
|
Norwegian Bokmal
gthumb in Ubuntu Dapper package "gthumb"
by
Øivind Hoel
|
|
|
Plassering:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gthumb in Ubuntu Dapper package "gthumb" by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
Lokasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
gthumb in Ubuntu Dapper package "gthumb" by
Herman
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-duplicates.c:412 ../src/dlg-image-prop.c:613
|
|
|
588.
|
|
|
New Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nytt navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gthumb in Ubuntu Dapper package "gthumb"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-rename-series.c:476
|
|
|
627.
|
|
|
_Zoom
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Zoom
|
|
|
Norwegian Bokmal
gthumb in Ubuntu Dapper package "gthumb"
by
Øivind Hoel
|
|
|
Zoom
|
|
|
Norwegian Bokmal
gthumb in Ubuntu Dapper package "gthumb" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/gth-browser-actions-entries.h:44
../src/gth-viewer-actions-entries.h:39
|
|
|
756.
|
|
|
Do Not Save
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke lagre
|
|
|
Norwegian Bokmal
gthumb in Ubuntu Dapper package "gthumb"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../src/gth-browser.c:1899 ../src/gth-viewer.c:997
|
|
|
769.
|
|
|
Proper_ties
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
E_genskaper
|
|
|
Norwegian Bokmal
gthumb in Ubuntu Dapper package "gthumb"
by
Øivind Hoel
|
|
|
_Egenskaper
|
|
|
Norwegian Bokmal
gthumb in Ubuntu Dapper package "gthumb" by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
../src/gth-fullscreen-actions-entries.h:57
|
|
|
781.
|
|
|
Close this window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lukk dette vinduet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gthumb in Ubuntu Dapper package "gthumb"
by
Øivind Hoel
|
|
|
Lukk dette vinduet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gthumb in Ubuntu Dapper package "gthumb" by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-entries.h:41
|
|
|
820.
|
|
|
Zoom in
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Zoom inn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gthumb in Ubuntu Dapper package "gthumb"
by
Øivind Hoel
|
|
|
Zoom
|
|
|
Norwegian Bokmal
gthumb in Ubuntu Dapper package "gthumb" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-entries.h:201
|
|
|
822.
|
|
|
Zoom out
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Zoom ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
gthumb in Ubuntu Dapper package "gthumb"
by
Øivind Hoel
|
|
|
Zoom ut i tegning
|
|
|
Norwegian Bokmal
gthumb in Ubuntu Dapper package "gthumb" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-entries.h:206
|
|
|
823.
|
|
|
1:1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
1:1
|
|
|
Norwegian Bokmal
gthumb in Ubuntu Dapper package "gthumb"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-entries.h:210
|
