|
11.
|
|
|
High
|
|
|
|
Høy
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
Suggestions: |
|
|
Høg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gthumb in Ubuntu Dapper package "gthumb"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Høgt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gthumb in Ubuntu Dapper package "gthumb" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:3
|
|
12.
|
|
|
Low
|
|
|
|
Lav
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
Suggestions: |
|
|
Låg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gthumb in Ubuntu Dapper package "gthumb"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:4
|
|
13.
|
|
|
Mirror
|
|
|
|
Speil
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
Suggestions: |
|
|
Spegl
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gthumb in Ubuntu Dapper package "gthumb"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Spegelvend
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gthumb in Ubuntu Dapper package "gthumb" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Spegel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gthumb in Ubuntu Dapper package "gthumb" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:5
|
|
14.
|
|
|
Mirror the image
|
|
|
|
Speil bildet
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
Suggestions: |
|
|
Speglvend biletet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gthumb in Ubuntu Dapper package "gthumb"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:6
|
|
15.
|
|
|
Rotate
|
|
|
|
Roter
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
Suggestions: |
|
|
Rotér
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gthumb in Ubuntu Dapper package "gthumb" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Drei
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gthumb in Ubuntu Dapper package "gthumb" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:7
|
|
16.
|
|
|
Rotate 180 _Degrees
|
|
|
|
Roter 180 _grader
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:8
|
|
17.
|
|
|
Rotate the image clockwise
|
|
|
|
Roter bildet med klokken
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
Suggestions: |
|
|
Roter biletet med klokka
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gthumb in Ubuntu Dapper package "gthumb"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:9
|
|
18.
|
|
|
Rotate the image of 180 degrees
|
|
|
|
Roter bildet 180 grader
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
Suggestions: |
|
|
Roter biletet 180 grader
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gthumb in Ubuntu Dapper package "gthumb"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:10
|
|
19.
|
|
|
Save _As...
|
|
|
|
L_agre som...
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
Suggestions: |
|
|
L_agra som ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gthumb in Ubuntu Dapper package "gthumb"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Lagra _som ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gthumb in Ubuntu Dapper package "gthumb" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
L_agra som...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gthumb in Ubuntu Dapper package "gthumb" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-entries.h:55
|
|
20.
|
|
|
Save current image
|
|
|
|
Lagre dette bildet
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagra noverande bilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gthumb in Ubuntu Dapper package "gthumb"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-entries.h:51
../src/gth-window-actions-entries.h:56
|