|
20.
|
|
|
Save current image
|
|
|
|
Spremi trenutnu sliku
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Snimi trenutnu sliku
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-entries.h:51
../src/gth-window-actions-entries.h:56
|
|
24.
|
|
|
View next animation frame
|
|
|
|
Prikaži sljedeći okvir animacije
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Prikaz sljedećeg okvira animacije
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-entries.h:226
|
|
27.
|
|
|
_Flip
|
|
|
|
_Preokreni
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
_Zrcalo
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-entries.h:125
|
|
29.
|
|
|
_Mirror
|
|
|
|
_Zrcali
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
_Zrcalo
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-entries.h:130
|
|
30.
|
|
|
_None
|
|
|
|
_Nijedna
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
_Nijedan
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gth-viewer.c:821
|
|
33.
|
|
|
_View
|
|
|
|
_Pogled
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
P_ogled
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_search.glade.h:30
../data/glade/gthumb_tools.glade.h:72
../src/gth-browser-actions-entries.h:41
../src/gth-viewer-actions-entries.h:37
|
|
41.
|
|
|
Next
|
|
|
|
Sljedeće
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Dalje
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/albumthemes/text.h:28 ../src/gth-browser-actions-entries.h:283
../src/gth-fullscreen-actions-entries.h:42
|
|
47.
|
|
|
Exposure time
|
|
|
|
Vrijeme ekspozicije
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Dužina ekspozicije
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/albumthemes/text.h:34
|
|
48.
|
|
|
Exposure mode
|
|
|
|
Način ekspozicije
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Mod ekspozicije
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/albumthemes/text.h:35
|
|
49.
|
|
|
Flash
|
|
|
|
Bljeskalica
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Flash
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/albumthemes/text.h:36
|