|
|
15.
|
|
|
Rotate
|
|
|
|
|
چرخش
|
|
Translated by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:7
|
|
|
16.
|
|
|
Rotate 180 _Degrees
|
|
|
|
|
چرخش ۱۸۰ _درجه
|
|
Translated by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:8
|
|
|
17.
|
|
|
Rotate the image clockwise
|
|
|
|
|
چرخش ساعتگرد تصویر
|
|
Translated by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:9
|
|
|
18.
|
|
|
Rotate the image of 180 degrees
|
|
|
|
|
چرخش ۱۸۰ درجهای تصویر
|
|
Translated by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:10
|
|
|
19.
|
|
|
Save _As...
|
|
|
|
|
ذخیره _به نام...
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-entries.h:55
|
|
|
20.
|
|
|
Save current image
|
|
|
|
|
ذخیرهی تصویر فعلی
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-entries.h:51
../src/gth-window-actions-entries.h:56
|
|
|
21.
|
|
|
Start or stop current animation
|
|
|
|
|
آغاز یا توقف پویانمایی فعلی
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-entries.h:317
|
|
|
22.
|
|
|
Start/Stop _Animation
|
|
|
|
|
آغاز/توقف _پویانمایی
|
|
Translated by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:14
|
|
|
23.
|
|
|
Transparency T_ype
|
|
|
|
|
نو_ع شفافیت
|
|
Translated by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:15
|
|
|
24.
|
|
|
View next animation frame
|
|
|
|
|
نمایش چارچوب بعدی پویانمایی
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-entries.h:226
|
