|
|
58.
|
|
|
<b>Overwrite the old image with the new one?</b>
|
|
|
|
|
<b>Αντικατάσταση της παλιάς εικόνας με την νεά;</b>
|
|
Translated and reviewed by
Stathis Kamperis
|
| Shared: |
|
<b>Αντικατάσταση της παλιάς εικόνας με την νεά;</b>
|
|
|
Suggested by
Stathis Kamperis
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb.glade.h:4
|
|
|
281.
|
|
|
As_k confirmation before deleting images or catalogs
|
|
|
|
|
Να ζ_ητείται επιβεβαίωση πριν την διαγραφή εικόνων ή καταλόγων
|
|
Translated and reviewed by
Stathis Kamperis
|
| Shared: |
|
Να ζ_ητείται επιβεβαίωση πριν την διαγραφή εικόνων ή καταλόγων
|
|
|
Suggested by
Stathis Kamperis
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:42
|
|
|
294.
|
|
|
Follow Nautilus behaviour
|
|
|
|
|
Εναρμόνιση με την συμπεριφορά του Nautilus
|
|
Translated and reviewed by
Stathis Kamperis
|
| Shared: |
|
Εναρμόνιση με την συμπεριφορά του Nautilus
|
|
|
Suggested by
Stathis Kamperis
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:55
|
|
|
333.
|
|
|
<small><i><b>Note:</b> Drag the image to move it in the page. 
Click on an image to rotate it.</i></small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small><i><b>Σημείωση:</b> Σύρετε την εικόνα για να την μετακινήσετε στην σελίδα.
Κάντε κλικ σε μια εικόνα για να την περιστρέψετε.</i></small> |
|
Translated and reviewed by
Stathis Kamperis
|
| Shared: |
|
<small><i><b>Σημείωση:</b> Σύρετε την εικόνα για να την μετακινήσετε στην σελίδα.
Κάντε κλικ σε μια εικόνα για να την περιστρέψετε.</i></small> |
|
|
Suggested by
Stathis Kamperis
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_print.glade.h:18
|
|
|
443.
|
|
|
_Go to Theme Folder
|
|
|
|
|
_Μετάβαση στον φάκελο των θεμάτων
|
|
Translated and reviewed by
Stathis Kamperis
|
| Shared: |
|
_Μετάβαση στον φάκελο των θεμάτων
|
|
|
Suggested by
Stathis Kamperis
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:51
|
|
|
706.
|
|
|
_Go to the Image Folder
|
|
|
|
|
Μετάβαση στον φάκελο των εικόνων
|
|
Translated and reviewed by
Stathis Kamperis
|
| Shared: |
|
Μετάβαση στον φάκελο των εικόνων
|
|
|
Suggested by
Stathis Kamperis
|
|
|
|
Located in
../src/gth-browser-actions-entries.h:328
../src/gth-viewer-actions-entries.h:53
|
|
|
707.
|
|
|
Go to the folder that contains the selected image
|
|
|
|
|
Μετάβαση στον φάκελο που περιέχει την επιλεγμένη εικόνα
|
|
Translated and reviewed by
Stathis Kamperis
|
| Shared: |
|
Μετάβαση στον φάκελο που περιέχει την επιλεγμένη εικόνα
|
|
|
Suggested by
Stathis Kamperis
|
|
|
|
Located in
../src/gth-browser-actions-entries.h:329
../src/gth-viewer-actions-entries.h:54
|
|
|
737.
|
|
|
Sort images by path
|
|
|
|
|
Ταξινόμηση εικόνων με βάση την διαδρομή
|
|
Translated and reviewed by
Stathis Kamperis
|
| Shared: |
|
Ταξινόμηση εικόνων με βάση την διαδρομή
|
|
|
Suggested by
Stathis Kamperis
|
|
|
|
Located in
../src/gth-browser-actions-entries.h:454
|
