Ubuntu
gstreamer0.10 package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gstreamer-0.10”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 201 results First • • • Last
11.
Colon-separated paths containing plugins
Rutas separadas por dos puntos «:», que contengan complementos
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Rutas separadas por punto y coma conteniendo los complementos
Suggested by Jorge González
Located in gst/gst.c:340
12.
PATHS
RUTAS
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in gst/gst.c:340
13.
Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in environment variable GST_PLUGIN_PATH
Lista de complementos (plugins) separados por comas a precargar en adición a la lista almacenada en la variablede entorno GST_PLUGIN_PATH
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
Lista de complementos para pregarcar separados por comas además de la lista almacenada en la variable de entorno GST_PLUGIN_PATH
Suggested by Jorge González
Located in gst/gst.c:343
14.
PLUGINS
COMPLEMENTOS
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in gst/gst.c:345
15.
Disable trapping of segmentation faults during plugin loading
Desactivar atrapado de errores de segmentación durante la carga del complemento
Translated and reviewed by Santiago Gómez
In upstream:
Desactivar la captura de fallos de segmentación durante la carga de complementos
Suggested by Jorge González
Located in gst/gst.c:348
16.
GStreamer Options
Opciones de GStreamer
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in gst/gst.c:389
17.
Show GStreamer Options
Mostrar opciones de GStreamer
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
Mostrar las opciones de GStreamer
Suggested by Jorge González
Located in gst/gst.c:390
18.
Unknown option
Opción desconocida
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in gst/gst.c:957
19.
ERROR: from element %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERROR: desde el elemento %s: %s
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
ERROR: del elemento %s: %s
Suggested by Jorge González
Located in gst/gstutils.c:2535 tools/gst-launch.c:433
20.
Additional debug info:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Información adicional de depurado:
%s
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
Información adicional de depuración:
%s
Suggested by Jorge González
Located in gst/gstutils.c:2537 tools/gst-launch.c:435 tools/gst-launch.c:738
11 → 20 of 201 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ant1, Benjamín Valero Espinosa, Carlos Martín Nieto, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Arcos Sebastián, David Corrales, Evan R. Murphy, Fabio, Gabriel Patiño, Javier Aroche, Jorge Gonzalez Flores, Jorge González, Martin Albisetti, Matias Orellana, Pablo Reyes Almagro, Paco Molinero, Rafael Otal Simal, Ricardo Pérez López, Rolando Blanco, Santiago Gómez, fosk, usr.