Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 201 results
1.
Print the GStreamer version
Mostrar la versión de GStreamer
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-05-12
In upstream:
Imprimir la versión de GStreamer
Suggested by Jorge González on 2008-01-15
Located in gst/gst.c:310
2.
Make all warnings fatal
Hacer que todas las advertencias sean fatales
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-05-12
In upstream:
Hacer todas las advertencias fatales
Suggested by Jorge González on 2008-01-15
Located in gst/gst.c:312
3.
Print available debug categories and exit
Mostrar las categorias de depuración disponibles y salir
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-05-12
In upstream:
Imprimir categorías de depuración disponibles y salir
Suggested by Jorge González on 2008-01-15
Located in gst/gst.c:316
4.
Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output
Nivel de depuración por defecto desde 1(solo en error) a 5 (cualquiera) o 0 para sin-salida
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-05-12
In upstream:
Nivel de depuración predeterminado desde 1 (sólo error) hasta 5 (todo) o 0 sin salida
Suggested by Jorge González on 2008-01-15
Located in gst/gst.c:320
5.
LEVEL
NIVEL
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-05-12
Located in gst/gst.c:322
6.
Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3
Lista de pares nombre_de_categoría:nivel separada por comas para establecer los niveles específicos de las categorías de manera individual. Por ejemplo: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-05-29
In upstream:
Lista de pares categoría_nombre:nivel separados por comas para establecer niveles específicos para las categorías individuales. Ejemplo: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3
Suggested by Jorge González on 2008-03-11
Located in gst/gst.c:324
7.
LIST
LISTA
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-05-12
Located in gst/gst.c:327
8.
Disable colored debugging output
Desactivar la coloración de la salida depurada
Translated by Jorge González on 2008-01-15
Reviewed by Evan R. Murphy on 2009-03-25
Located in gst/gst.c:329
9.
Disable debugging
Desactivar depuración
Translated by Jorge González on 2008-01-15
Reviewed by Evan R. Murphy on 2009-04-06
Located in gst/gst.c:332
10.
Enable verbose plugin loading diagnostics
Activar el diagnóstico detallado de la carga de los complementos
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-05-12
In upstream:
Activar la salida detallada del diagnóstico de carga de complementos
Suggested by Jorge González on 2008-01-15
Located in gst/gst.c:336
110 of 201 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ant1, Benjamín Valero Espinosa, Carlos Martín Nieto, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Arcos Sebastián, David Corrales, Evan R. Murphy, Fabio, Gabriel Patiño, Javier Aroche, Jorge Gonzalez Flores, Jorge González, Martin Albisetti, Matias Orellana, Pablo Reyes Almagro, Paco Molinero, Rafael Otal Simal, Ricardo Pérez López, Rolando F. Blanco C:., Santiago Gómez, fosk, usr.