Ubuntu
gparted package

Browsing Vietnamese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gparted”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
21 → 30 of 164 results First • • • Last
21.
Move
Di chuyển
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Shared:
Di chuyển
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/DialogFeatures.cc:65
22.
Copy
Chép
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../src/DialogFeatures.cc:66
23.
Paste %1
Dán %1
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../src/Dialog_Partition_Copy.cc:51
24.
Information about %1
 
Minimum 370 to avoid scrolling on Fedora 20
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Information about /dev/hda3
Thông tin về %1
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:50
25.
Warning:
Cảnh báo:
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Shared:
Cảnh báo:
Suggested by Ngô Huy Hoàng
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:89
26.
%1 MB
 
set text of pangolayout
create  pangolayout and see if it fits in the visual partition
the label...
%1 MB
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in src/Dialog_Partition_Info.cc:119 src/Dialog_Partition_Info.cc:137 src/Dialog_Partition_Info.cc:146 src/Dialog_Partition_Info.cc:151 src/VBox_VisualDisk.cc:160 src/VBox_VisualDisk.cc:172 src/Win_GParted.cc:356 src/Win_GParted.cc:413
27.
Filesystem:
 
filesystem
filesystems to choose from
Hê thống tập tin:
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Type: text Description
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:151 ../src/Dialog_Partition_New.cc:100
28.
Size:
 
Size
Kích thước
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng
In upstream:
Cỡ:
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:529 ../src/Win_GParted.cc:604
29.
Used:
 
Used
Đã dùng:
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng
In upstream:
Dùng:
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:492
30.
Unused:
 
Unused
Còn trống
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng
In upstream:
Chưa dùng:
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:502
21 → 30 of 164 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Ngô Huy Hoàng, Registry Administrators, Trần Ngọc Quân.