|
|
11.
|
|
|
You need a disklabel if you want to create partitions on this disk.
|
|
|
|
|
Cần một nhãn đĩa nếu bạn muốn tạo phân vùng trên đĩa này.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Cần thiết một nhãn đĩa nếu bạn muốn tạo phân vùng trên đĩa này.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
By default GParted creates an msdos disklabel.
|
|
|
|
|
Mặc định là GParted tạo một nhãn đĩa kiểu MSDOS.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:52
|
|
|
13.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
Cao cấp
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
Cấp cao
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:62
|
|
|
14.
|
|
|
Select new labeltype:
|
|
|
|
|
Chọn kiểu nhãn mới:
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:67
|
|
|
15.
|
|
|
WARNING: Creating a new disklabel will erase all data on %1!
|
|
|
|
|
CẢNH BÁO: việc tạo một nhãn đĩa mới sẽ xóa bỏ mọi dữ liệu trên %1.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
CẢNH BÁO : việc tạo một nhãn đĩa mới sẽ xóa bỏ mọi dữ liệu trên %1 !
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Create
|
|
|
|
|
Tạo
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:56
|
|
|
17.
|
|
|
Filesystems
|
|
|
|
|
Hệ thống tập tin
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Filesystem
|
|
|
|
|
Hệ thống tập tin
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:33 ../src/TreeView_Detail.cc:35
|
|
|
19.
|
|
|
Grow
|
|
|
|
|
Lớn lên
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:57
|
|
|
20.
|
|
|
Shrink
|
|
|
|
|
Nhỏ đi
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:61
|
