Ubuntu
gpaint package

Browsing Hebrew translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gpaint-2”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
80 → 89 of 89 results First • • Next • Last
80.
based on xpaint, by David Koblas and Torsten Martinsen
Copyright 1992--1996
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
מבוסס על xpaint, בידי דיויד קובלאס וטורסטן מרטינסן
כל הזכויות שמורות 1992--1996
Translated and reviewed by Yaron
Located in src/ui.c:223
81.
Copyright 2000--2002 Li-Cheng (Andy) Tai (atai@gnu.org)
Copyright 2002 Michael A. Meffie III (meffiem@neo.rr.com)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/ui.c:2245
82.
Couldn't find pixmap file: %s
לא ניתן למצוא את קובץ מפת התווים: %s
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in src/util.c:120 src/util.c:144
83.
untitled.png
 
default filename
untitled.png
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in src/drawing.c:46
84.
The file %s already exists.

Do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
הקובץ %s כבר קיים.

האם ברצונכם לשכתב על גביו?
Translated and reviewed by Yaron
Located in src/drawing.c:220
85.
Failed to save file %s.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
נכשל בשמירת הקובץ %s.

%s
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in src/drawing.c:260
86.
Untitled
ללא כותרת
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in src/drawing.c:308
87.
(modified)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(נערך)
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in src/drawing.c:324
88.
- gpaint
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- gpaint
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in src/drawing.c:326
89.
Do you want to save the changes you made to "%s"?
Your changes will be lost if you don't save them.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
לשמור את השינויים שבוצעו ל-"%s"?
השינויים יאבדו אם לא תשמרו אותם.
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in src/drawing.c:427
80 → 89 of 89 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.