|
81.
|
|
|
Copyright 2000--2002 Li-Cheng (Andy) Tai (atai@gnu.org)
Copyright 2002 Michael A. Meffie III (meffiem@neo.rr.com)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ui.c:2245
|
|
82.
|
|
|
Couldn't find pixmap file: %s
|
|
|
|
לא ניתן למצוא את קובץ מפת התווים: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
src/util.c:120 src/util.c:144
|
|
83.
|
|
|
untitled.png
|
|
|
default filename
|
|
|
|
untitled.png
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
src/drawing.c:46
|
|
84.
|
|
|
The file %s already exists.
Do you want to overwrite it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
הקובץ %s כבר קיים.
האם ברצונכם לשכתב על גביו?
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/drawing.c:220
|
|
85.
|
|
|
Failed to save file %s .
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
נכשל בשמירת הקובץ %s .
%s
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
src/drawing.c:260
|
|
86.
|
|
|
Untitled
|
|
|
|
ללא כותרת
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
src/drawing.c:308
|
|
87.
|
|
|
(modified)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(נערך)
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
src/drawing.c:324
|
|
88.
|
|
|
- gpaint
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
- gpaint
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
src/drawing.c:326
|
|
89.
|
|
|
Do you want to save the changes you made to " %s "?
Your changes will be lost if you don't save them.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
לשמור את השינויים שבוצעו ל-" %s "?
השינויים יאבדו אם לא תשמרו אותם.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
src/drawing.c:427
|