Translations by Pablo Gonzalo del Campo
Pablo Gonzalo del Campo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 49. |
line width
|
|
| 2006-05-19 |
ancho de la línea
|
|
| 50. |
1
|
|
| 2006-05-19 |
1
|
|
| 51. |
2
|
|
| 2006-05-19 |
2
|
|
| 52. |
3
|
|
| 2006-05-19 |
3
|
|
| 53. |
4
|
|
| 2006-05-19 |
4
|
|
| 54. |
6
|
|
| 2006-05-19 |
6
|
|
| 55. |
8
|
|
| 2006-05-19 |
8
|
|
| 56. |
background color
|
|
| 2009-09-07 |
color de fondo
|
|
| 57. |
Background color
|
|
| 2009-09-07 |
Color de fondo
|
|
| 58. |
foreground color
|
|
| 2009-09-07 |
color de frente
|
|
| 59. |
Foreground color
|
|
| 2009-09-07 |
Color de frente
|
|
| 60. |
erase
|
|
| 2006-05-19 |
borrar
|
|
| 61. |
lasso
|
|
| 2006-05-19 |
enlazar
|
|
| 62. |
fill
|
|
| 2006-05-19 |
rellenar
|
|
| 63. |
line
|
|
| 2006-05-19 |
línea
|
|
| 64. |
multiline
|
|
| 2006-05-19 |
línea
|
|
| 65. |
rectangle
|
|
| 2006-05-19 |
rectángulo
|
|
| 66. |
freehand
|
|
| 2006-05-19 |
mano alzada cerrada
|
|
| 67. |
pen
|
|
| 2006-05-19 |
lápiz
|
|
| 68. |
polyselect
|
|
| 2006-05-19 |
selección poligonal
|
|
| 69. |
text
|
|
| 2006-05-19 |
texto
|
|
| 70. |
arc
|
|
| 2006-05-19 |
arco
|
|
| 71. |
curve
|
|
| 2006-05-19 |
curva
|
|
| 72. |
oval
|
|
| 2006-05-19 |
ovalo
|
|
| 73. |
brush
|
|
| 2006-05-19 |
brocha
|
|
| 74. |
New Canvas
|
|
| 2006-05-19 |
Nuevo lienzo
|
|
| 75. |
Enter the desired image size:
|
|
| 2006-05-19 |
Ingrese el tamaño de la imagen que desea:
|
|
| 76. |
Width:
|
|
| 2006-05-19 |
Ancho:
|
|
| 77. |
Height:
|
|
| 2006-05-19 |
Alto:
|
|
| 78. |
about
|
|
| 2006-05-19 |
acerca
|
|
| 79. |
This program is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2, or (at your opinion) any later version.
|
|
| 2006-05-19 |
Este programa es software libre; puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General GNU como se encuentra publicada por la Free Software Foundation en su versión 2 o (a su elección) cualquier otra versión posterior.
|
|
| 80. |
based on xpaint, by David Koblas and Torsten Martinsen
Copyright 1992--1996
|
|
| 2006-05-19 |
basado en xpaint, por David Koblas y Torsten Martinsen
Copyright 1992--1996
|
|
| 81. |
Copyright 2000--2002 Li-Cheng (Andy) Tai (atai@gnu.org)
Copyright 2002 Michael A. Meffie III (meffiem@neo.rr.com)
|
|
| 2006-05-19 |
Copyright 2000--2002 Li-Cheng (Andy) Tai (atai@gnu.org)
Copyright 2002 Michael A. Meffie III (meffiem@neo.rr.com)
|
|
| 82. |
Couldn't find pixmap file: %s
|
|
| 2006-05-19 |
No se ha podido encontrar el archivo pixmap: %s
|
|
| 88. |
- gpaint
|
|
| 2006-05-19 |
gpaint
|
|
