Translations by Pablo Gonzalo del Campo
Pablo Gonzalo del Campo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
_New
|
|
| 2006-05-19 |
Nuevo
|
|
| 2. |
Print Preview
|
|
| 2006-05-19 |
Vista previa de la impresión
|
|
| 3. |
Get Snapshot of Desktop
|
|
| 2006-05-19 |
Capturar una imagen del escritorio
|
|
| 4. |
Set Desktop Background
|
|
| 2006-05-19 |
Establecer el fondo del escritorio
|
|
| 5. |
Left to Right
|
|
| 2006-05-19 |
Izquierda a derecha
|
|
| 6. |
Top to Bottom
|
|
| 2006-05-19 |
Arriba hacia abajo
|
|
| 9. |
_Invert
|
|
| 2006-05-19 |
Inve_rtir
|
|
| 10. |
_Sharpen
|
|
| 2006-05-19 |
_
|
|
| 11. |
S_mooth
|
|
| 2006-05-19 |
S_uavizar
|
|
| 12. |
_Directional Smooth
|
|
| 2006-05-19 |
Suavizado _direccional
|
|
| 13. |
Despeckle
|
|
| 2006-05-19 |
Desempolvar
|
|
| 14. |
_Edge Detect
|
|
| 2006-05-19 |
D_etección de borde
|
|
| 15. |
Emboss
|
|
| 2006-05-19 |
Resaltar
|
|
| 16. |
_Oil Paint
|
|
| 2006-05-19 |
P_intura al aceite
|
|
| 2006-05-19 |
P_intura al aceite
|
|
| 2006-05-19 |
P_intura al aceite
|
|
| 17. |
_Add Noise
|
|
| 2006-05-19 |
_Añadir ruido
|
|
| 18. |
Spread
|
|
| 2006-05-19 |
Desparramar
|
|
| 19. |
_Pixelize
|
|
| 2006-05-19 |
_Pixelar
|
|
| 20. |
_Blend
|
|
| 2006-05-19 |
C_ombinar
|
|
| 2006-05-19 |
C_ombinar
|
|
| 2006-05-19 |
C_ombinar
|
|
| 21. |
Solarize
|
|
| 2006-05-19 |
Solarización
|
|
| 2006-05-19 |
Solarización
|
|
| 2006-05-19 |
Solarización
|
|
| 22. |
_Normalize Contrast
|
|
| 2006-05-19 |
Contraste _normalizado
|
|
| 23. |
_Quantize Color
|
|
| 2006-05-19 |
_Cuantizar color
|
|
| 24. |
Convert to _Greyscale
|
|
| 2006-05-19 |
Convertir a escala de _grises
|
|
| 25. |
Desktop
|
|
| 2006-05-19 |
Escritorio
|
|
| 26. |
Flip
|
|
| 2009-09-07 |
Voltear
|
|
| 27. |
Rotate
|
|
| 2006-05-19 |
Rotar
|
|
| 28. |
_Effects
|
|
| 2006-05-19 |
_Efectos
|
|
| 29. |
_File
|
|
| 2006-05-19 |
_Nuevo archivo
|
|
| 31. |
_Image
|
|
| 2006-05-19 |
_Imagen
|
|
| 33. |
gpaint
|
|
| 2006-05-19 |
gpaint
|
|
| 34. |
New
|
|
| 2006-05-19 |
Nuevo
|
|
| 35. |
New File
|
|
| 2006-05-19 |
Archivo nuevo
|
|
| 36. |
Open
|
|
| 2006-05-19 |
Abrir
|
|
| 37. |
Open File
|
|
| 2006-05-19 |
Abrir archivo
|
|
| 38. |
Save
|
|
| 2006-05-19 |
Guardar
|
|
| 39. |
Save File
|
|
| 2006-05-19 |
Guardar archivo
|
|
| 40. |
Save As
|
|
| 2006-05-19 |
Guardar como
|
|
| 41. |
Save File As
|
|
| 2006-05-19 |
Guardar archivo como
|
|
| 42. |
Print
|
|
| 2006-05-19 |
Imprimir
|
|
| 43. |
Bold
|
|
| 2006-05-19 |
Negrita
|
|
| 44. |
bold text
|
|
| 2006-05-19 |
Texto en negrita
|
|
| 45. |
Italic
|
|
| 2006-05-19 |
Itálica
|
|
| 46. |
italic text
|
|
| 2006-05-19 |
Texto en itálica
|
|
| 47. |
Underline
|
|
| 2006-05-19 |
Subrayado
|
|
| 48. |
underline text
|
|
| 2006-05-19 |
texto subrayado
|
|
