Translations by Peter Jensen
Peter Jensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 60. |
erase
|
|
| 2006-07-05 |
Slet
|
|
| 61. |
lasso
|
|
| 2006-07-05 |
Lasso
|
|
| 62. |
fill
|
|
| 2006-07-05 |
Fyld
|
|
| 63. |
line
|
|
| 2006-07-05 |
Line
|
|
| 64. |
multiline
|
|
| 2006-07-05 |
Multiline
|
|
| 65. |
rectangle
|
|
| 2006-07-05 |
Rektangel
|
|
| 66. |
freehand
|
|
| 2006-07-05 |
Frihånd
|
|
| 67. |
pen
|
|
| 2006-07-05 |
pen
|
|
| 69. |
text
|
|
| 2006-07-05 |
tekst
|
|
| 70. |
arc
|
|
| 2006-07-05 |
bue
|
|
| 71. |
curve
|
|
| 2006-07-05 |
kurve
|
|
| 72. |
oval
|
|
| 2006-07-05 |
oval
|
|
| 73. |
brush
|
|
| 2006-07-05 |
pensel
|
|
| 74. |
New Canvas
|
|
| 2006-07-05 |
Nyt Lærred
|
|
| 75. |
Enter the desired image size:
|
|
| 2006-07-05 |
Indtast det ønskede lærreds størrelse
|
|
| 76. |
Width:
|
|
| 2006-07-05 |
Bredde
|
|
| 77. |
Height:
|
|
| 2006-07-05 |
Højde
|
|
| 78. |
about
|
|
| 2006-07-05 |
om
|
|
| 79. |
This program is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2, or (at your opinion) any later version.
|
|
| 2006-07-05 |
Dette prgram er fri software; du må redistribuere det og/eller modificere det under rglerne for Gnu General licens som fremlagt af the free software foundation; enten i version 2 eller(som du lyster) nogen senere version.
|
|
| 80. |
based on xpaint, by David Koblas and Torsten Martinsen
Copyright 1992--1996
|
|
| 2006-07-05 |
Baseret på xpaint af David Koblas og Tosten Martinsen.Copyright 1992--1996
|
|
| 81. |
Copyright 2000--2002 Li-Cheng (Andy) Tai (atai@gnu.org)
Copyright 2002 Michael A. Meffie III (meffiem@neo.rr.com)
|
|
| 2006-07-05 |
Copyright 2000--2002 Li-Cheng (Andy) Tai (atai@gnu.org)
Copyright 2002 Michael A. Meffie lll (meffiem@neo.rr.com).
|
|
| 82. |
Couldn't find pixmap file: %s
|
|
| 2006-07-05 |
Kunne ikke finde pixmap fil: %s
|
|
| 83. |
untitled.png
|
|
| 2006-07-05 |
unavngivet.png
|
|
| 84. |
The file %s already exists.
Do you want to overwrite it?
|
|
| 2006-07-05 |
Filen %s findes allerede.
Vil du overskrive den?
|
|
| 85. |
Failed to save file %s.
%s
|
|
| 2006-07-05 |
Kunne ikke gemme file %s.
%s
|
|
| 86. |
Untitled
|
|
| 2006-07-05 |
Unavngivet
|
|
| 87. |
(modified)
|
|
| 2006-07-05 |
(modified)
|
|
| 88. |
- gpaint
|
|
| 2006-07-05 |
- gpaint
|
|
| 89. |
Do you want to save the changes you made to "%s"?
Your changes will be lost if you don't save them.
|
|
| 2006-07-05 |
Vil du gemme ændringerne til %s"?
Dine ændringer går tabt hvis du ikke gemmer dem.
|
|
