Translations by Peter Jensen
Peter Jensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
_New
|
|
| 2006-07-05 |
_New
|
|
| 2. |
Print Preview
|
|
| 2006-07-05 |
Vis udskrift
|
|
| 3. |
Get Snapshot of Desktop
|
|
| 2006-07-05 |
Tag skæmbillede af skrivebordet
|
|
| 4. |
Set Desktop Background
|
|
| 2006-07-05 |
Brug som baggrund
|
|
| 5. |
Left to Right
|
|
| 2006-07-05 |
Venstre mod højre
|
|
| 6. |
Top to Bottom
|
|
| 2006-07-05 |
Top til bund
|
|
| 7. |
Clockwise
|
|
| 2006-07-05 |
Med uret
|
|
| 8. |
Counter Clockwise
|
|
| 2006-07-05 |
Mod uret
|
|
| 9. |
_Invert
|
|
| 2006-07-05 |
_Invertere
|
|
| 10. |
_Sharpen
|
|
| 2006-07-05 |
_Øg skarpheden
|
|
| 17. |
_Add Noise
|
|
| 2006-07-05 |
_Tilføj Støj
|
|
| 19. |
_Pixelize
|
|
| 2006-07-05 |
_Pixelerer
|
|
| 20. |
_Blend
|
|
| 2006-07-05 |
_Bland
|
|
| 22. |
_Normalize Contrast
|
|
| 2006-07-05 |
_Normalisere Kontrast
|
|
| 24. |
Convert to _Greyscale
|
|
| 2006-07-05 |
Konverter til _Gråtoner
|
|
| 25. |
Desktop
|
|
| 2006-07-05 |
Skrivebord
|
|
| 26. |
Flip
|
|
| 2006-07-05 |
Flip
|
|
| 27. |
Rotate
|
|
| 2006-07-05 |
Rotere
|
|
| 28. |
_Effects
|
|
| 2006-07-05 |
_Effekter
|
|
| 29. |
_File
|
|
| 2006-07-05 |
_Fil
|
|
| 30. |
_Edit
|
|
| 2006-07-05 |
_Ændre
|
|
| 31. |
_Image
|
|
| 2006-07-05 |
_Billede
|
|
| 32. |
_Help
|
|
| 2006-07-05 |
_Hjælp
|
|
| 33. |
gpaint
|
|
| 2006-07-05 |
gpaint
|
|
| 34. |
New
|
|
| 2006-07-05 |
Ny
|
|
| 35. |
New File
|
|
| 2006-07-05 |
Ny fil
|
|
| 36. |
Open
|
|
| 2006-07-05 |
Åben
|
|
| 37. |
Open File
|
|
| 2006-07-05 |
Åben fil
|
|
| 38. |
Save
|
|
| 2006-07-05 |
Gem
|
|
| 39. |
Save File
|
|
| 2006-07-05 |
Gem fil
|
|
| 40. |
Save As
|
|
| 2006-07-05 |
Gem Som
|
|
| 41. |
Save File As
|
|
| 2006-07-05 |
Gem Fil Som
|
|
| 42. |
Print
|
|
| 2006-07-05 |
Print
|
|
| 43. |
Bold
|
|
| 2006-07-05 |
Fed
|
|
| 44. |
bold text
|
|
| 2006-07-05 |
Fed tekst
|
|
| 45. |
Italic
|
|
| 2006-07-05 |
Kursiv
|
|
| 46. |
italic text
|
|
| 2006-07-05 |
Kursiv tekst
|
|
| 47. |
Underline
|
|
| 2006-07-05 |
Understreg
|
|
| 48. |
underline text
|
|
| 2006-07-05 |
Understreg tekst
|
|
| 49. |
line width
|
|
| 2006-07-05 |
Linie bredde
|
|
| 50. |
1
|
|
| 2006-07-05 |
1
|
|
| 51. |
2
|
|
| 2006-07-05 |
2
|
|
| 52. |
3
|
|
| 2006-07-05 |
3
|
|
| 53. |
4
|
|
| 2006-07-05 |
4
|
|
| 54. |
6
|
|
| 2006-07-05 |
6
|
|
| 55. |
8
|
|
| 2006-07-05 |
8
|
|
| 56. |
background color
|
|
| 2006-07-05 |
baggrunds farve
|
|
| 57. |
Background color
|
|
| 2006-07-05 |
Baggrunds farve
|
|
| 58. |
foreground color
|
|
| 2006-07-05 |
Forgrunds farve
|
|
| 59. |
Foreground color
|
|
| 2006-07-05 |
Forgrunds farve
|
|
