|
22.
|
|
|
response does not contain the RSA modulus
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
la respuesta no contiene el módulo RSA
|
|
Translated by
caligari
|
|
Reviewed by
Jaime Suárez
|
In upstream: |
|
la respuesta no incluye el módulo RSA
|
|
|
Suggested by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1165 g10/app-openpgp.c:2883
|
|
23.
|
|
|
response does not contain the RSA public exponent
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
la respuesta no contiene el exponente público RSA
|
|
Translated by
Guillermo Gutiérrez
|
|
Reviewed by
Jaime Suárez
|
In upstream: |
|
la respuesta no incluye el exponente público RSA
|
|
|
Suggested by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1174 g10/app-openpgp.c:2893
|
|
24.
|
|
|
PIN callback returned error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
la respuesta de PIN devolvió error: %s
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Jaime Suárez
|
In upstream: |
|
la función de manejo del PIN devolvió un error: %s
|
|
|
Suggested by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1542 g10/app-openpgp.c:1561 g10/app-openpgp.c:1722
g10/app-openpgp.c:1739 g10/app-openpgp.c:1987 g10/app-openpgp.c:2032
|
|
25.
|
|
|
PIN for CHV %d is too short; minimum length is %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
el PIN para CHV %d es demasiado corto; la longitud mínima es %d
|
|
Translated by
Francisco Yuste García
|
|
Reviewed by
Jaime Suárez
|
In upstream: |
|
El PIN para CHV %d es demasiado corto; longitud mínima %d
|
|
|
Suggested by
Jaime Suárez
|
Shared: |
|
El PIN para CHV %d es demasiado corto; la longitud mínima es %d
|
|
|
Suggested by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1568 g10/app-openpgp.c:1746 g10/app-openpgp.c:1994
|
|
27.
|
|
|
access to admin commands is not configured
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
el acceso a los comandos de administración no está configurado
|
|
Translated by
Óscar del Río
|
|
Reviewed by
Jaime Suárez
|
In upstream: |
|
el acceso a órdenes de administrador no está configurado
|
|
|
Suggested by
Jaime Suárez
|
Shared: |
|
el acceso a las órdenes de administrador no está configurado
|
|
|
Suggested by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1694
|
|
28.
|
|
|
error retrieving CHV status from card
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
error al recuperar el estado CHV desde la tarjeta
|
|
Translated by
Juan Ignacio Román
|
|
Reviewed by
Jaime Suárez
|
In upstream: |
|
error recuperando el estatus CHV de la tarjeta
|
|
|
Suggested by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1649 g10/app-openpgp.c:2013 g10/app-openpgp.c:3489
|
|
29.
|
|
|
card is permanently locked!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
la tarjeta está permanentemente bloqueada
|
|
Translated by
Francisco Yuste García
|
|
Reviewed by
Jaime Suárez
|
In upstream: |
|
¡la tarjeta está bloqueada permanentemente!
|
|
|
Suggested by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1655 g10/app-openpgp.c:3498
|
|
30.
|
|
|
%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d intentos restantes del PIN administrador antes de que la tarjeta se bloquee permanentemente
|
|
Translated by
Francisco Yuste García
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%d intentos quedan para PIN de administrador antes de bloquearpermanentemente la clave
|
|
|
Suggested by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1662
|
|
32.
|
|
|
|AN|New Admin PIN
|
|
|
|
|AN|Nuevo PIN de administrador
|
|
Translated by
Guillermo Gutiérrez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
|AN|Nuevo PIN Administrador
|
|
|
Suggested by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2061
|
|
34.
|
|
|
error getting new PIN: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
error obteniendo PIN nuevo: %s
|
|
Translated by
Miguel Pérez Colino
|
|
Reviewed by
Jaime Suárez
|
In upstream: |
|
error obteniendo nuevo PIN: %s
|
|
|
Suggested by
Jaime Suárez
|
Shared: |
|
error obteniendo el nuevo PIN: %s
|
|
|
Suggested by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2065
|