|
1.
|
|
|
Gnumeric Workbook
|
|
|
|
Libro de cuentas de Gnumeric
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
2.
|
|
|
Gnumeric Workbook Viewer
|
|
|
|
Visor del libro de cuentas de Gnumeric
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
3.
|
|
|
Gnumeric Workbook viewer factory
|
|
|
|
Fábrica de visores de libros de cuentas de Gnumeric
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
4.
|
|
|
Gnumeric Spreadsheet
|
|
|
Keep in sync with .desktop file
|
|
|
|
Hoja de cálculo Gnumeric
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gnumeric.desktop.in.h:3 ../src/main-application.c:374
|
|
5.
|
|
|
Spreadsheet
|
|
|
|
Hoja de cálculo
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gnumeric.desktop.in.h:4
|
|
6.
|
|
|
The GNOME Spreadsheet
|
|
|
|
La hoja de cálculo de GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
7.
|
|
|
Parse error while reading Applix file.
|
|
|
|
Error al procesar el archivo Applix.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
Shared: |
|
Error al leer el archivo Applix.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plugins/applix/applix-read.c:123
|
|
8.
|
|
|
Missing characters for character encoding
|
|
|
|
Caracteres no encontrados para la codificación de caracteres
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
Shared: |
|
Faltan caracteres para la codificación de caracteres
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plugins/applix/applix-read.c:321
|
|
9.
|
|
|
Invalid characters for encoding '%c %c '
|
|
|
|
Caracteres no válidos para la codificación «%c %c »
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../plugins/applix/applix-read.c:325
|
|
10.
|
|
|
Expression did not start with '=' ? '%s '
|
|
|
|
¿La expresión no comenzaba por «=» ? «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../plugins/applix/applix-read.c:1200
|