|
|
3.
|
|
|
Gnumeric Workbook viewer factory
|
|
|
|
|
Gnumeric Arbeitsbuch-Betrachterfabrik
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Gnumeric Spreadsheet
|
|
|
Keep in sync with .desktop file
|
|
|
|
|
Gnumeric Tabellenkalkulation
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Wolf
|
|
|
|
Located in
../gnumeric.desktop.in.h:3 ../src/main-application.c:374
|
|
|
5.
|
|
|
Spreadsheet
|
|
|
|
|
Tabellenkalkulation
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Wolf
|
|
|
|
Located in
../gnumeric.desktop.in.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
The GNOME Spreadsheet
|
|
|
|
|
Die GNOME-Tabellenkalkulation
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Parse error while reading Applix file.
|
|
|
|
|
Fehler beim Einlesen der Applix-Datei.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../plugins/applix/applix-read.c:123
|
|
|
8.
|
|
|
Missing characters for character encoding
|
|
|
|
|
Fehlende Zeichen für die Zeichenkodierung
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../plugins/applix/applix-read.c:321
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid characters for encoding '%c%c'
|
|
|
|
|
Ungültige Zeichen für Kodierung »%c%c«
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../plugins/applix/applix-read.c:325
|
|
|
10.
|
|
|
Expression did not start with '=' ? '%s'
|
|
|
|
|
Ausdruck hat nicht mit »=« begonnen? »%s«
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../plugins/applix/applix-read.c:1200
|
|
|
11.
|
|
|
%s! %s : unable to parse ' %s' 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s! %s: » %s« konnte nicht interpretiert werden
%s |
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../plugins/applix/applix-read.c:1211
|
|
|
12.
|
|
|
Applix
|
|
|
|
|
Applix
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../plugins/applix/plugin.xml.in.h:1
|
