Ubuntu
gnome-volume-manager package

Browsing Dutch translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-volume-manager”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
189 → 192 of 192 results First • • Next • Last
189.
Please make sure that the volume manager is properly installed
Controleer of de gnome-volume-manager correct geïnstalleerd is
Translated and reviewed by Ronald van Engelen
Located in ../src/properties.c:253
190.
Error starting gnome-volume-manager daemon:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fout bij starten gnome-volume-manager daemon:
%s
Translated and reviewed by Ronald van Engelen
Located in ../src/properties.c:412
191.
Volume management not supported
Volumebeheer niet ondersteund
Translated and reviewed by Ronald van Engelen
In upstream:
Volumenbeheer niet ondersteund
Suggested by Tino Meinen
1 volumen, 2 volumina
Located in ../src/properties.c:443
192.
The "hald" service is required but not currently running. Enable the service and rerun this application, or contact your system administrator.

Note: You need Linux kernel 2.6 for volume management to work.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De benodigde "hald"-systeemdienst is niet gestart. Zet deze dienst aan
en herstart deze toepassing of neem contact op met uw systeembeheerder.

Opmerking: Voor het volume-beheer is Linux kernel 2.6 benodigd.
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/properties.c:499
189 → 192 of 192 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriaan Peeters, Balaam's Miracle, Eric Vissers, Frans van Veen, Jan Claeys, Jan Truyts, Jeroen, Maarten Fonville, Michiel Sikma, Niels Abspoel, Pepijn van de Geer, Ronald van Engelen, Tino Meinen, Wouter, deFrysk, whistlerke, wouter bolsterlee.