Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 192 results
1.
"Always take this action" checkbox for Autorun
Option »Immer diese Aktion anwenden« für automatisches Starten
Translated by Hendrik Brandt
Reviewed by Hendrik Richter
In upstream:
Option »Immer diese Aktion anwenden« für Automatisches Ausführen
Suggested by Hendrik Brandt
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:1
2.
"Always take this action" checkbox for iPod Photos
Option »Immer diese Aktion anwenden« für iPod Photos
Translated by Julian Turner
Reviewed by Hendrik Richter
In upstream:
Option »Immer diese Aktion anwenden« für iPod-Fotos
Suggested by Hendrik Brandt
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:2
3.
"Always take this action" checkbox for mixed Audio and Data CDs
Option »Immer diese Aktion anwenden« für gemischte Audio- und Daten-CDs
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:3
4.
"Always take this action" checkbox for photo import from a camera
Option »Immer diese Aktion anwenden« für das Importieren der Fotos von einer Kamera
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:4
5.
"Always take this action" checkbox for photo import from a device
Option »Immer diese Aktion anwenden« für das Importieren der Fotos von einem Gerät
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:5
6.
':' delimited list of paths to check for autorun binaries and scripts.
»:«-unterteilte Liste der Pfade, die nach Auto-Ausführen-Binärdateien und -Skripten durchsucht werden sollen.
Translated by Hendrik Brandt
Reviewed by Hendrik Richter
In upstream:
»:«-unterteilte Liste der Pfade, die nach automatisch auszuführenden Binärdateien und Skripten durchsucht werden sollen.
Suggested by Hendrik Brandt
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:7
7.
Action to take when a camera is plugged in.
Auszuführende Aktion, wenn eine Kamera eingesteckt wird.
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:8
8.
Action to take when a device containing photos is encountered.
Auszuführende Aktion, wenn ein Gerät, das Fotos enthält entdeckt wird.
Translated and reviewed by Andreas Schlapsi
In upstream:
Auszuführende Aktion, wenn eine Gerät, das Fotos enthält entdeckt wird.
Suggested by Hendrik Brandt
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:9
9.
Action to take when a device contains an autorun program/script.
Auszuführende Aktion, wenn ein Gerät automatisch auszuführende Programme oder Skripte enthält.
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:10
10.
Action to take when a mixed Audio and Data CD is encountered.
Auszuführende Aktion, wenn eine gemischte Audio- und Daten-CD entdeckt wird.
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:11
110 of 192 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Schlapsi, Babak Manssouri, BenX, Christian Kirbach, Daniel Messelken, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Jacques Stadler, Julian Turner, Martin Pitt, Sebastian, Tom Harris, i486, monstrous, oli, quantenemitter.