Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Vietnamese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
11 → 20 of 544 results First • • • Last
11.
<b>Security</b>
<b>Bảo mật</b>
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../interfaces/boot.glade.in.h:5
12.
<span size="larger" weight="bold">Several bootloaders have been found</span>

please select which do you want to configure
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span size="larger" weight="bold">Tìm thấy vài trình tải khởi động</span>

hãy chọn trình nào bạn muốn cấu hình.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../interfaces/boot.glade.in.h:6
13.
<span weight="bold">Basic Settings</span>
<span weight="bold">Thiết lập cơ bản</span>
Translated and reviewed by Clytie Siddall
14.
<span weight="bold">Image Settings</span>
<span weight="bold">Thiết lập ảnh</span>
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../interfaces/boot.glade.in.h:10
15.
<span weight="bold">Other Settings</span>
<span weight="bold">Thiết lập khác</span>
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../interfaces/boot.glade.in.h:11
16.
<span weight="bold">Starting the Computer</span>
<span weight="bold">Khởi động máy tính</span>
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../interfaces/boot.glade.in.h:12
17.
Ask at boot
Hỏi lúc khởi động
Translated and reviewed by Clytie Siddall
18.
Boot Manager Settings
Thiết lập trình quản lý khởi động
Translated and reviewed by Clytie Siddall
19.
Choose a kernel image to boot, and a partition to mount as the root partition. Optionally, you may also enter parameters passed to the kernel at boot time.
Hãy chọn ảnh hạt nhân cần khởi động, và phân vùng cần gắn kết là phân vùng gốc. Tùy ý bạn, cũng có thể nhập các tham số đã được gởi vào hạt nhân khi khởi động.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
20.
Click "Forward" to continue
Nhấn « Tiếp theo » để tiếp tục
Translated and reviewed by Clytie Siddall
11 → 20 of 544 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Tran Anh Tuan, Trinh Minh Thanh, blackrises.