|
11.
|
|
|
<b>Security</b>
|
|
|
|
<b>Bảo mật</b>
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../interfaces/boot.glade.in.h:5
|
|
12.
|
|
|
<span size="larger" weight="bold">Several bootloaders have been found</span>
please select which do you want to configure
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span size="larger" weight="bold">Tìm thấy vài trình tải khởi động</span>
hãy chọn trình nào bạn muốn cấu hình.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../interfaces/boot.glade.in.h:6
|
|
13.
|
|
|
<span weight="bold">Basic Settings</span>
|
|
|
|
<span weight="bold">Thiết lập cơ bản</span>
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
14.
|
|
|
<span weight="bold">Image Settings</span>
|
|
|
|
<span weight="bold">Thiết lập ảnh</span>
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../interfaces/boot.glade.in.h:10
|
|
15.
|
|
|
<span weight="bold">Other Settings</span>
|
|
|
|
<span weight="bold">Thiết lập khác</span>
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../interfaces/boot.glade.in.h:11
|
|
16.
|
|
|
<span weight="bold">Starting the Computer</span>
|
|
|
|
<span weight="bold">Khởi động máy tính</span>
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../interfaces/boot.glade.in.h:12
|
|
17.
|
|
|
Ask at boot
|
|
|
|
Hỏi lúc khởi động
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
18.
|
|
|
Boot Manager Settings
|
|
|
|
Thiết lập trình quản lý khởi động
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
19.
|
|
|
Choose a kernel image to boot, and a partition to mount as the root partition. Optionally, you may also enter parameters passed to the kernel at boot time.
|
|
|
|
Hãy chọn ảnh hạt nhân cần khởi động, và phân vùng cần gắn kết là phân vùng gốc. Tùy ý bạn, cũng có thể nhập các tham số đã được gởi vào hạt nhân khi khởi động.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
20.
|
|
|
Click "Forward" to continue
|
|
|
|
Nhấn « Tiếp theo » để tiếp tục
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|