Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Thai translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
53 → 62 of 544 results First • • • Last
53.
Remote administration
การดูแลระบบระยะไกล
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../interfaces/common.glade.in.h:5
54.
Run _Without Password
ทำงานโดย_ปราศจากรหัสผ่าน
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
55.
Unsupported Platform
ไม่สนับสนุนแพลตฟอร์มนี้
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Shared:
ไม่รองรับแพลตฟอร์มนี้
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
56.
Use this window to select the computer you wish to configure
ใช้หน้าต่างนี้เลือกคอมพิวเตอร์ที่คุณต้องการปรับแต่งค่า
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
57.
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify your system configuration.
เครื่องมือนี้ต้องการอภิสิทธิ์ผู้ดูแลระบบ กรุณาป้อนรหัสผ่านเพื่อแก้ไขค่าของระบบ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../interfaces/common.glade.in.h:9
58.
_Password:
_รหัสผ่าน:
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Shared:
_รหัสผ่าน:
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../interfaces/users.ui.h:80
59.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
60.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../interfaces/disks.glade.in.h:2
61.
<b>Advanced Options</b>
<b>ตัวเลือกขั้นสูง</b>
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../interfaces/disks.glade.in.h:3
62.
<b>Audio CD Information</b>
<b>ข้อมูลของแผ่นซีดีเพลง</b>
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../interfaces/disks.glade.in.h:4
53 → 62 of 544 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roys Hengwatanakul, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.