|
|
15.
|
|
|
<span weight="bold">Other Settings</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">ค่าอื่นๆ</span>
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../interfaces/boot.glade.in.h:11
|
|
|
16.
|
|
|
<span weight="bold">Starting the Computer</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">การเริ่มบูตระบบ</span>
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../interfaces/boot.glade.in.h:12
|
|
|
17.
|
|
|
Ask at boot
|
|
|
|
|
_ถามขณะบูต
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Boot Manager Settings
|
|
|
|
|
ตั้งค่าระบบจัดการการบูต
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Choose a kernel image to boot, and a partition to mount as the root partition. Optionally, you may also enter parameters passed to the kernel at boot time.
|
|
|
|
|
กรุณาเลือกแฟ้มข้อมูลเคอร์เนลที่จะบูต และพาร์ทิชันที่จะเมานท์เป็นพาร์ทิชันราก นอกจากนี้ คุณอาจเพิ่มพารามิเตอร์ที่จะส่งให้กับเคอร์เนลขณะบูตได้
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Click "Forward" to continue
|
|
|
|
|
กดปุ่ม "ถัดไป" เพื่อทำต่อ
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Confirmation
|
|
|
|
|
ยืนยันรหัสผ่าน
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../interfaces/boot.glade.in.h:13
|
|
|
22.
|
|
|
Creating a new boot image
|
|
|
|
|
สร้างรายการบูตใหม่
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Don't ask me again
|
|
|
|
|
ไม่ต้องถามอีก
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../interfaces/boot.glade.in.h:15
|
|
|
24.
|
|
|
Enable IDE SCSI emulation
|
|
|
|
|
เปิดใช้การ_จำลอง SCSI จาก IDE
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
