Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
335 → 344 of 544 results First • • • Last
335.
Getting ...
Получение ...
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../src/disks/callbacks.c:580 ../src/disks/callbacks.c:581
336.
Select New Mount Point Path
Выберите новую точку монтирования
Translated and reviewed by IC Raibow
Located in ../src/disks/callbacks.c:618
337.
_Disable
_Отключить
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
338.
Inaccessible
Не доступно
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../src/disks/disks-gui.c:317
339.
_Enable
_Активировать
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
340.
none
отсутствует
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../src/disks/disks-gui.c:538 ../src/disks/disks-gui.c:825
341.
Free Space, not partitioned
Свободное место, не размечено
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../src/disks/disks-gui.c:869
342.
There aren't known partitions in the disk
На диске нет известных разделов
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../src/disks/disks-gui.c:933
343.
Data CD-ROM
CD-ROM с данными
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../src/disks/disks-gui.c:1050
344.
Audio CD-ROM
Аудио CD-ROM
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../src/disks/disks-gui.c:1108
335 → 344 of 544 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Shestakov, Artem Popov, Dmitry Ostasevich, IC Raibow, Ignat Loskutov, Igor Starikov, Igor Zubarev, Nickolay V. Shmyrev, Roman Semirook, Sergey Sedov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Zarubin Pavel aka Gnome, Александр AldeX Крылов.