Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
329 → 338 of 544 results First • • • Last
329.
GNOME System Tools
Утилиты настройки GNOME
Translated and reviewed by Igor Zubarev
In upstream:
Утилиты настройки системы
Suggested by Launchpad Translations Administrators
330.
Could not display help
Не удалось отобразить помощь
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Не удалось отобразить справку
Suggested by Igor Zubarev
Located in ../src/common/gst-tool.c:429
331.
Access Path "%s" already in use
Адрес "%s" уже используется
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../src/disks/callbacks.c:356
332.
Access Path "%s" is already being used by other partition.
Путь "%s" уже используется другим разделом
Translated and reviewed by IC Raibow
Located in ../src/disks/callbacks.c:359
333.
Are you sure you want to format "%s (%s)"?
Уверены, что желаете форматировать "%s (%s)"?
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../src/disks/callbacks.c:373
334.
Formatting a partition implies that all data in that partition will be lost.
Форматирование раздела подразумевает, что все данные на этом разделе будут потеряны.
Translated and reviewed by IC Raibow
Located in ../src/disks/callbacks.c:377
335.
Getting ...
Получение ...
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../src/disks/callbacks.c:580 ../src/disks/callbacks.c:581
336.
Select New Mount Point Path
Выберите новую точку монтирования
Translated and reviewed by IC Raibow
Located in ../src/disks/callbacks.c:618
337.
_Disable
_Отключить
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
338.
Inaccessible
Не доступно
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../src/disks/disks-gui.c:317
329 → 338 of 544 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Shestakov, Artem Popov, Dmitry Ostasevich, IC Raibow, Ignat Loskutov, Igor Starikov, Igor Zubarev, Nickolay V. Shmyrev, Roman Semirook, Sergey Sedov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Zarubin Pavel aka Gnome, Александр AldeX Крылов.