Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Polish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
52 → 61 of 544 results First • • • Last
52.
If you know for sure that it works like one of the platforms listed below, you can select that and continue. Note, however, that this might damage the system configuration or downright cripple your computer.
 
label
Jeśli na pewno wiesz, że jest ona jedną z platform wymienionych poniżej, możesz ją zaznaczyć i kontynuować. Zauważ jednak, że wybranie złej pozycji może uszkodzić lub nawet zniszczyć konfigurację twojego komputera.
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Shared:
Jeśli jest pewne, że jest ona jedną z platform wymienionych poniżej, można ją zaznaczyć i kontynuować. Należy jednak zwrócić uwagę, że wybranie błędnej pozycji może uszkodzić konfigurację lub nawet zniszczyć komputer.
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../src/common/gst-platform-dialog.c:185
53.
Remote administration
Zdalna administracja
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../interfaces/common.glade.in.h:5
54.
Run _Without Password
_Uruchom bez hasła
Translated and reviewed by GNOME PL Team
55.
Unsupported Platform
Nieobsługiwana platforma
Translated and reviewed by GNOME PL Team
56.
Use this window to select the computer you wish to configure
Użyj tego okna w celu wybrania komputera do konfiguracji
Translated and reviewed by GNOME PL Team
57.
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify your system configuration.
Aby użyć tego narzędzia potrzebne są uprawnienia administratora. Podaj swoje hasło, aby zmodyfikować konfigurację systemu.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../interfaces/common.glade.in.h:9
58.
_Password:
_Hasło:
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../interfaces/users.ui.h:80
59.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
60.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../interfaces/disks.glade.in.h:2
61.
<b>Advanced Options</b>
<b>Ustawienia zaawansowane</a>
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../interfaces/disks.glade.in.h:3
52 → 61 of 544 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Lipiec, GNOME PL Team, Piotr Drąg, Rafał Widełka, Tomasz Dominikowski, Wojciech Kapusta, Zygmunt Krynicki.