Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Polish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
148 → 157 of 544 results First • • • Last
148.
_Dial prefix:
Wybierany p_refiks:
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Shared:
P_rzedrostek wybierania:
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../interfaces/network.ui.h:43
149.
_Dial type:
_Wybieranie numeru:
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Shared:
Typ _wybierania:
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../interfaces/network.ui.h:44
150.
_Gateway address:
Adres _bramki:
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../interfaces/network.ui.h:45
151.
_Hostname:
Nazwa _komputera:
Translated and reviewed by GNOME PL Team
152.
_IP address:
Adres _IP:
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../interfaces/network.ui.h:47
153.
_Local IP:
_Lokalny IP:
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Shared:
_Lokalny adres IP:
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../interfaces/network.ui.h:48
154.
_Modem port:
Port _modemu:
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../interfaces/network.ui.h:49
155.
_Phone number:
Numer te_lefonu:
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../interfaces/network.ui.h:50
156.
_Remote IP:
_Zdalny IP:
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Shared:
_Zdalny adres IP:
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../interfaces/network.ui.h:51
157.
_Retry if the connection breaks or fails to start
_Ponawianie po nieudanym nawiązaniu połączenia lub jego zerwaniu
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Shared:
_Ponawianie po zerwaniu lub nieudanym nawiązaniu połączenia
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../interfaces/network.ui.h:52
148 → 157 of 544 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Lipiec, GNOME PL Team, Piotr Drąg, Rafał Widełka, Tomasz Dominikowski, Wojciech Kapusta, Zygmunt Krynicki.