|
6.
|
|
|
The last GST version that this computer has run
|
|
|
|
GST ਦਾ ਆਖਰੀ ਵਰਜਨ, ਜੋ ਕਿ ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
7.
|
|
|
This key stores the bootloader that boot-admin will configure if there are more than one installed, if it's not set or isn't valid, then boot-admin will ask the user
|
|
|
|
ਇਸ ਵਿੱਚ ਬੂਟ-ਲੋਡਰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ boot-admin ਤਾਂ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣ ਤਾਂ, ਜੇਕਰ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨਹੀਂ ਜਂ ਜਾਇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ boot-admin ਉਪਭੋਗੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛੇਗਾ।
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
8.
|
|
|
Whether the tools will use remote administration or not
|
|
|
|
ਕੀ ਇਹ ਸੰਦ ਰਿਮੋਟ ਪਰਬੰਧਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਨਾ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
9.
|
|
|
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
|
|
|
|
ਕੀ users-admin ਸਾਰੇ ਉਪਭੋਗੀ ਅਤੇ ਗਰੁੱਪ ਵੇਖਾਏ ਜਾਂ ਨਾ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
Shared: |
|
ਕੀ users-admin ਟੂਲ ਸਭ ਯੂਜ਼ਰ ਅਤੇ ਗਰੁੱਪਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ ਕਿ ਨਾ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
|
|
10.
|
|
|
Whether the warning dialog should be shown or not
|
|
|
|
ਕੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਨਾ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
11.
|
|
|
<b>Security</b>
|
|
|
|
<b>ਸੁਰੱਖਿਆ</b>
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../interfaces/boot.glade.in.h:5
|
|
12.
|
|
|
<span size="larger" weight="bold">Several bootloaders have been found</span>
please select which do you want to configure
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span size="larger" weight="bold">ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਕਈ ਬੂਟ-ਲੋਡਰ ਲੱਭੇ ਹਨ</span>
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਹ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../interfaces/boot.glade.in.h:6
|
|
13.
|
|
|
<span weight="bold">Basic Settings</span>
|
|
|
|
<span weight="bold">ਬੇਸ ਸੈਟਿੰਗ</span>
|
|
Translated by
A S Alam
|
In upstream: |
|
<span weight="bold">ਮੂਲ ਸਥਾਪਨ</span>
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
14.
|
|
|
<span weight="bold">Image Settings</span>
|
|
|
|
<span weight="bold">ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਵਿਵਸਥਾ</span>
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
In upstream: |
|
<span weight="bold">ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਸਥਾਪਨ</span>
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../interfaces/boot.glade.in.h:10
|
|
15.
|
|
|
<span weight="bold">Other Settings</span>
|
|
|
|
<span weight="bold">ਹੋਰ ਵਿਵਸਥਾ</span>
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
In upstream: |
|
<span weight="bold">ਹੋਰ ਸਥਾਪਨ</span>
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../interfaces/boot.glade.in.h:11
|