Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Punjabi translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5 → 14 of 544 results First • • • Last
5.
The GST are able to do remote configuration through SSH, enable this option to use this feature
GST ਰਿਮੋਟ ਸੰਰਚਨਾ ਵੀ SSH ਰਾਹੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਫੀਚਰ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇਸ ਚੋਣ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰੋ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
6.
The last GST version that this computer has run
GST ਦਾ ਆਖਰੀ ਵਰਜਨ, ਜੋ ਕਿ ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
7.
This key stores the bootloader that boot-admin will configure if there are more than one installed, if it's not set or isn't valid, then boot-admin will ask the user
ਇਸ ਵਿੱਚ ਬੂਟ-ਲੋਡਰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ boot-admin ਤਾਂ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣ ਤਾਂ, ਜੇਕਰ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨਹੀਂ ਜਂ ਜਾਇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ boot-admin ਉਪਭੋਗੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛੇਗਾ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
8.
Whether the tools will use remote administration or not
ਕੀ ਇਹ ਸੰਦ ਰਿਮੋਟ ਪਰਬੰਧਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਨਾ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
9.
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
ਕੀ users-admin ਸਾਰੇ ਉਪਭੋਗੀ ਅਤੇ ਗਰੁੱਪ ਵੇਖਾਏ ਜਾਂ ਨਾ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਕੀ users-admin ਟੂਲ ਸਭ ਯੂਜ਼ਰ ਅਤੇ ਗਰੁੱਪਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ ਕਿ ਨਾ
Suggested by A S Alam
Located in ../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
10.
Whether the warning dialog should be shown or not
ਕੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਨਾ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
11.
<b>Security</b>
<b>ਸੁਰੱਖਿਆ</b>
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../interfaces/boot.glade.in.h:5
12.
<span size="larger" weight="bold">Several bootloaders have been found</span>

please select which do you want to configure
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span size="larger" weight="bold">ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਕਈ ਬੂਟ-ਲੋਡਰ ਲੱਭੇ ਹਨ</span>

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਹ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../interfaces/boot.glade.in.h:6
13.
<span weight="bold">Basic Settings</span>
<span weight="bold">ਬੇਸ ਸੈਟਿੰਗ</span>
Translated by A S Alam
In upstream:
<span weight="bold">ਮੂਲ ਸਥਾਪਨ</span>
Suggested by Amanpreet Singh Alam
14.
<span weight="bold">Image Settings</span>
<span weight="bold">ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਵਿਵਸਥਾ</span>
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
<span weight="bold">ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਸਥਾਪਨ</span>
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../interfaces/boot.glade.in.h:10
5 → 14 of 544 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam.