|
|
155.
|
|
|
_Phone number:
|
|
|
|
|
ਫੋਨ ਨੰਬਰ(_P):
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:50
|
|
|
156.
|
|
|
_Remote IP:
|
|
|
|
|
ਰਿਮੋਟ IP(_R):
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| Shared: |
|
ਰਿਮੋਟ IP (_R):
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:51
|
|
|
157.
|
|
|
_Retry if the connection breaks or fails to start
|
|
|
|
|
ਜੇਕਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟੁੱਟ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਅਸਫਲ ਰਹੇ ਤਾਂ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:52
|
|
|
158.
|
|
|
_Set modem as default route to internet
|
|
|
|
|
ਮਾਡਮ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈਟ ਲਈ ਮੂਲ ਰਾਊਟਰ ਸੈਟ ਕਰੋ(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| Shared: |
|
ਮਾਡਮ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈਟ ਲਈ ਮੂਲ ਰਾਊਟਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ(_S)
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:53
|
|
|
159.
|
|
|
_Subnet mask:
|
|
|
|
|
ਸਬਨੈਟ ਮਾਸਕ(_S):
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| Shared: |
|
ਸਬਨੈੱਟ ਮਾਸਕ(_S):
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:54
|
|
|
160.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
ਉਪਭੋਗੀ ਨਾਂ(_U):
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| Shared: |
|
ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ(_U):
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:55 ../interfaces/users.ui.h:82
|
|
|
161.
|
|
|
_Volume:
|
|
|
TRANSLATORS: Volume as in loudness
|
|
|
|
|
ਅਵਾਜ਼(_V):
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| Shared: |
|
ਆਵਾਜ਼(_V):
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:57
|
|
|
162.
|
|
|
Advanced settings:
|
|
|
|
|
ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗ:
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../interfaces/services.ui.h:1
|
|
|
163.
|
|
|
Select the services that you wish to activate:
|
|
|
|
|
ਸੇਵਾ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| Shared: |
|
ਸਰਵਿਸ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../interfaces/services.ui.h:2
|
|
|
164.
|
|
|
<b>Allowed hosts</b>
|
|
|
|
|
<b>ਸਵੀਕਾਰ ਮੇਜ਼ਬਾਨ</b>
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.glade.in.h:1
|
