Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Punjabi translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 544 results First • • • Last
11.
<b>Security</b>
<b>ਸੁਰੱਖਿਆ</b>
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../interfaces/boot.glade.in.h:5
12.
<span size="larger" weight="bold">Several bootloaders have been found</span>

please select which do you want to configure
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span size="larger" weight="bold">ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਕਈ ਬੂਟ-ਲੋਡਰ ਲੱਭੇ ਹਨ</span>

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਹ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../interfaces/boot.glade.in.h:6
13.
<span weight="bold">Basic Settings</span>
<span weight="bold">ਬੇਸ ਸੈਟਿੰਗ</span>
Translated by A S Alam
In upstream:
<span weight="bold">ਮੂਲ ਸਥਾਪਨ</span>
Suggested by Amanpreet Singh Alam
14.
<span weight="bold">Image Settings</span>
<span weight="bold">ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਵਿਵਸਥਾ</span>
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
<span weight="bold">ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਸਥਾਪਨ</span>
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../interfaces/boot.glade.in.h:10
15.
<span weight="bold">Other Settings</span>
<span weight="bold">ਹੋਰ ਵਿਵਸਥਾ</span>
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
<span weight="bold">ਹੋਰ ਸਥਾਪਨ</span>
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../interfaces/boot.glade.in.h:11
16.
<span weight="bold">Starting the Computer</span>
<span weight="bold">ਕੰਪਿਊਟਰ ਸ਼ੁਰੂਆਤ</span>
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../interfaces/boot.glade.in.h:12
17.
Ask at boot
ਬੂਟ ਸਮੇਂ ਪੁੱਛੋ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
18.
Boot Manager Settings
ਬੂਟ ਪਰਬੰਧਕ ਵਿਵਸਥਾ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਬੂਟ ਪਰਬੰਧਕ ਸਥਾਪਨ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
19.
Choose a kernel image to boot, and a partition to mount as the root partition. Optionally, you may also enter parameters passed to the kernel at boot time.
ਬੂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰਨਲ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਅਤੇ ਇੱਕ ਭਾਗ, ਜੋ ਕਿ ਰੂਟ (root) ਭਾਗ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਾਊਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ, ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ। ਚੋਣਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਸਾਰੇ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਕਰਨਲ ਨੂੰ ਬੂਟ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਦੇਣੇ ਹਨ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
20.
Click "Forward" to continue
ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਲਈ "ਅੱਗੇ" ਨੂੰ ਦਬਾਓ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
11 → 20 of 544 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam.