Translations by Amanpreet Singh Alam
Amanpreet Singh Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 46. |
_Operating system:
|
|
| 2006-03-19 |
ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ(_O):
|
|
| 47. |
_Parameters:
|
|
| 2006-03-19 |
ਪੈਰਾਮੀਟਰ(_P):
|
|
| 48. |
_Root file system device:
|
|
| 2006-03-19 |
ਰੂਟ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਜੰਤਰ(_R):
|
|
| 49. |
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
|
|
| 2006-03-19 |
<span weight="bold" size="larger">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਰਬੰਧਕ (root) ਦਾ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦਿਓ</span>
|
|
| 50. |
<span weight="bold" size="larger">The platform you are running is not supported by this tool</span>
|
|
| 2006-03-19 |
<span weight="bold" size="larger">ਪਲੇਟਫਾਰਮ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ, ਲਈ ਇਹ ਸੰਦ ਸਹਾਈ ਹੈ</span>
|
|
| 51. |
Enter Password
|
|
| 2006-03-19 |
ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦਿਓ
|
|
| 2006-03-19 |
ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦਿਓ
|
|
| 2006-03-19 |
ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦਿਓ
|
|
| 52. |
If you know for sure that it works like one of the platforms listed below, you can select that and continue. Note, however, that this might damage the system configuration or downright cripple your computer.
|
|
| 2006-03-19 |
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਤੇ ਠੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਣ ਕੇ ਅੱਗੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸੂਚਨਾ - ਇਹ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ ਕਿ ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਖਰਾਬ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵੀ ਬੇਕਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
|
|
| 53. |
Remote administration
|
|
| 2006-03-19 |
ਰਿਮੋਟ ਪਰਬੰਧਨ
|
|
| 54. |
Run _Without Password
|
|
| 2006-03-19 |
ਬਿਨਾਂ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਹੀ ਚਲਾਓ(_W)
|
|
| 55. |
Unsupported Platform
|
|
| 2006-03-19 |
ਨਾ-ਸਹਾਇਕ ਪਲੇਟਫਾਰਮ
|
|
| 56. |
Use this window to select the computer you wish to configure
|
|
| 2006-03-19 |
ਕੰਪਿਊਟਰ, ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਝਰੋਖੇ ਰਾਹੀ ਚੁਣੋ
|
|
| 57. |
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify your system configuration.
|
|
| 2006-03-19 |
ਇਹ ਸੰਦ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ 'ਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਲਈ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦਿਓ।
|
|
| 58. |
_Password:
|
|
| 2006-03-19 |
ਗੁਪਤ-ਕੋਡ(_P):
|
|
| 108. |
<b>Account data</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>ਖਾਤਾ ਡਾਟਾ</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>ਖਾਤਾ ਡਾਟਾ</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>ਖਾਤਾ ਡਾਟਾ</b>
|
|
| 109. |
<b>Connection settings</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਥਾਪਨ</b>
|
|
| 2005-07-22 |
<b>ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵਿਵਸਥਾ</b>
|
|
| 110. |
<b>Connection</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ</b>
|
|
| 111. |
<b>DNS Servers</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>DNS ਸਰਵਰ</b>
|
|
| 112. |
<b>Host Settings</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਸਥਾਪਨ</b>
|
|
| 2005-07-22 |
<b>ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਵਿਵਸਥਾ</b>
|
|
| 113. |
<b>Internet service provider data</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>ਨੈਟ ਉਪਲੱਬਧ-ਕਰਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ</b>
|
|
| 114. |
<b>Modem settings</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>ਮਾਡਮ ਸਥਾਪਨ</b>
|
|
| 2005-07-22 |
<b>ਮਾਡਮ ਵਿਵਸਥਾ</b>
|
|
| 115. |
<b>Search Domains</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>ਡੋਮੇਨ ਖੋਜ</b>
|
|
| 116. |
<b>Wireless settings</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>ਬੇਤਾਰ ਸਥਾਪਨ</b>
|
|
| 2005-07-22 |
<b>ਬੇਤਾਰ ਵਿਵਸਥਾ</b>
|
|
| 117. |
Aliases:
|
|
| 2006-03-19 |
ਉਪ ਨਾਂ:
|
|
| 2006-03-19 |
ਉਪ ਨਾਂ:
|
|
| 2006-03-19 |
ਉਪ ਨਾਂ:
|
|
| 118. |
C_onfiguration:
|
|
| 2006-03-19 |
ਸੰਰਚਨਾ(_o):
|
|
| 119. |
Connections
|
|
| 2006-03-19 |
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ
|
|
| 120. |
DNS
|
|
| 2006-03-19 |
DNS
|
|
| 121. |
D_omain name:
|
|
| 2006-03-19 |
ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ(_o):
|
|
| 122. |
Default _gateway device:
|
|
| 2006-03-19 |
ਮੂਲ ਗੇਟਵੇ ਜੰਤਰ(_g):
|
|
| 123. |
Device:
|
|
| 2006-03-19 |
ਜੰਤਰ:
|
|
| 124. |
E_nable this connection
|
|
| 2006-03-19 |
ਇਹ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਯੋਗ(_n)
|
|
| 125. |
General
|
|
| 2006-03-19 |
ਸਧਾਰਨ
|
|
| 126. |
Host alias settings
|
|
| 2006-03-19 |
ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਉਪ-ਨਾਂ ਸਥਾਪਨ
|
|
| 2005-07-22 |
ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਉਪ-ਨਾਂ ਵਿਵਸਥਾ
|
|
| 127. |
Hosts
|
|
| 2006-03-19 |
ਮੇਜ਼ਬਾਨ
|
|
| 2006-03-19 |
ਮੇਜ਼ਬਾਨ
|
|
| 2006-03-19 |
ਮੇਜ਼ਬਾਨ
|
|
| 128. |
IP address:
|
|
| 2006-03-19 |
IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ:
|
|
| 2006-03-19 |
IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ:
|
|
| 2006-03-19 |
IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ:
|
|
| 129. |
Interface name:
|
|
| 2006-03-19 |
ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਂ:
|
|
