Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Norwegian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Norwegian (no)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 544 results First • • • Last
11.
<b>Security</b>
<b>Sikkerhet</b>
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
Located in ../interfaces/boot.glade.in.h:5
12.
<span size="larger" weight="bold">Several bootloaders have been found</span>

please select which do you want to configure
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span size="larger" weight="bold">Flere oppstartslastere blel funnet</span>

vennligst velg hvilken du vil konfigurere
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
Located in ../interfaces/boot.glade.in.h:6
13.
<span weight="bold">Basic Settings</span>
<span weight="bold">Grunnleggende innstillinger</span>
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
14.
<span weight="bold">Image Settings</span>
<span weight="bold">Innstillinger for bilde</span>
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
Located in ../interfaces/boot.glade.in.h:10
15.
<span weight="bold">Other Settings</span>
<span weight="bold">Andre innstillinger</span>
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
Located in ../interfaces/boot.glade.in.h:11
16.
<span weight="bold">Starting the Computer</span>
<span weight="bold">Start av datamaskinen</span>
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
Located in ../interfaces/boot.glade.in.h:12
17.
Ask at boot
Spør ved oppstart
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
18.
Boot Manager Settings
Innstillinger for oppstartshåndterer
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
19.
Choose a kernel image to boot, and a partition to mount as the root partition. Optionally, you may also enter parameters passed to the kernel at boot time.
Velg en oppstartskjerne og en partisjon å bruke som rotpartisjonen. Eventuelt kan du også angi parametere som blir sendt til kjernen ved oppstart.
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
20.
Click "Forward" to continue
Klikk «Fremover» for å fortsette
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
11 → 20 of 544 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Terance Edward Sola.