Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Lithuanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last
14.
<span weight="bold">Image Settings</span>
<span weight="bold">Įkelties failo nustatymai</span>
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
<span weight="bold">Įkelties rinkmenos nustatymai</span>
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../interfaces/boot.glade.in.h:10
19.
Choose a kernel image to boot, and a partition to mount as the root partition. Optionally, you may also enter parameters passed to the kernel at boot time.
Pasirinkite įkeltiną branduolio failą ir disko skirsnį, kuris bus prijungtas kaip šakninis skirsnis. Pasirinktinai Jūs taip pat galite pridėti parametrus, kurie įkelties metu yra perduodami branduoliui.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Pasirinkite įkeltiną branduolio rinkmeną ir disko skirsnį, kuris bus prijungtas kaip šakninis skirsnis. Pasirinktinai Jūs taip pat galite pridėti parametrus, kurie įkelties metu yra perduodami branduoliui.
Suggested by Žygimantas Beručka
22.
Creating a new boot image
Kuriamas naujas įkelties failas
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Kuriama nauja įkelties rinkmena
Suggested by Žygimantas Beručka
25.
Enter a name for the boot image, and specify what kind of operating system it is.
Įveskite įkelties failo vardą ir nurodykite kokios rūšies operacinė sistema tai yra.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Įveskite įkelties rinkmenos vardą ir nurodykite kokios rūšies operacinė sistema tai yra.
Suggested by Žygimantas Beručka
33.
Seconds to wait before loading default kernel or OS
Kiek sekundžių palaukti, prieš įkeliant įprastą branduolį ar OS
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Kiek sekundžių palaukti, prieš įkeliant numatytąjį branduolį ar OS
Suggested by Žygimantas Beručka
34.
Select a kernel image
Pasirinkite branduolio failą
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Pasirinkite branduolio rinkmeną
Suggested by Žygimantas Beručka
35.
Select an initrd image
Pasirinkite initrd failą
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Pasirinkite initrd rinkmeną
Suggested by Žygimantas Beručka
37.
The new boot image has been added. Please click "Apply" to save your changes.
Buvo pridėtas naujas įkelties failas. Norėdami išsaugoti pakeitimus, spauskite „Pritaikyti“.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Buvo pridėta nauja įkelties rinkmena. Norėdami išsaugoti pakeitimus, spauskite „Pritaikyti“.
Suggested by Žygimantas Beručka
38.
This assistant is designed to help you quickly and easily add a new boot image to your system.
Pagalbininkas yra skirtas padėti Jums greitai ir lengvai sistemoje pridėti naują įkelties failą.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Pagalbininkas yra skirtas padėti Jums greitai ir lengvai sistemoje pridėti naują įkelties rinkmeną.
Suggested by Žygimantas Beručka
43.
_Initrd image path:
Kelias iki _initrd failo:
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Kelias iki _initrd rinkmenos:
Suggested by Žygimantas Beručka
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mantas Kriaučiūnas, Vincas Dargis, snow, Žygimantas Beručka.