Browsing Italian (Italy) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 544 results
1.
Comma separated list of hosts that the GST will be able to access when the remote configuration option is enabled
(no translation yet)
Suggestions:
Lista di host, separati da virgole, ai quali GST sarà in grado di accedere quando è abilitata l'opzione di configurazione remota
Italian gnome-system-tools in Ubuntu Dapper package "gnome-system-tools" by Francesco Marletta
2.
Last GST version executed
(no translation yet)
Suggestions:
Ultima versione GST eseguita
Italian gnome-system-tools in Ubuntu Dapper package "gnome-system-tools" by Francesco Marletta
3.
Preferred bootloader that boot-admin will configure
(no translation yet)
Suggestions:
Gestore d'avvio preferito da configurare mediante boot-admin
Italian gnome-system-tools in Ubuntu Dapper package "gnome-system-tools" by Francesco Marletta
4.
Remote hosts
(no translation yet)
Suggestions:
Host remoti
Italian gnome-system-tools in Ubuntu Dapper package "gnome-system-tools" by Francesco Marletta
5.
The GST are able to do remote configuration through SSH, enable this option to use this feature
(no translation yet)
Suggestions:
Gli GST sono in grado di effettuare una configurazione remota via SSH, abilitare questa opzione per sfruttare questa caratteristica
Italian gnome-system-tools in Ubuntu Dapper package "gnome-system-tools" by Francesco Marletta
6.
The last GST version that this computer has run
(no translation yet)
Suggestions:
L'ultima versione degli GST eseguita su questo computer
Italian gnome-system-tools in Ubuntu Dapper package "gnome-system-tools" by Francesco Marletta
7.
This key stores the bootloader that boot-admin will configure if there are more than one installed, if it's not set or isn't valid, then boot-admin will ask the user
(no translation yet)
Suggestions:
Questa chiave memorizza il gestore di avvio che verrà configurato mediante boot-admin se ce n'è più di uno installato, se non è impostata o non contiene un valore valido, boot-admin chiederà all'utente
Italian gnome-system-tools in Ubuntu Dapper package "gnome-system-tools" by Francesco Marletta
8.
Whether the tools will use remote administration or not
(no translation yet)
Suggestions:
Indica se gli strumenti useranno o meno l'amministrazione remota
Italian gnome-system-tools in Ubuntu Dapper package "gnome-system-tools" by Francesco Marletta
9.
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
(no translation yet)
Suggestions:
Indica se lo strumento di amministrazione degli utenti deve mostrare o meno tutti gli utenti e gruppi
Italian gnome-system-tools in Ubuntu Dapper package "gnome-system-tools" by Francesco Marletta
Located in ../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
10.
Whether the warning dialog should be shown or not
(no translation yet)
Suggestions:
Indica se mostrare o meno il messaggio di avvertimento
Italian gnome-system-tools in Ubuntu Dapper package "gnome-system-tools" by Francesco Marletta
110 of 544 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.