Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
142 → 151 of 544 results First • • • Last
142.
Tones
Pulses
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tóns
Pulsos
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../interfaces/network.glade.in.h:40
143.
Use the Internet service provider nameservers
<b>Datos do proveedor de servizos de Internet</b>
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
In upstream:
Usar os servidores de nomes do proveedor de servizos de Internet
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Usar os servidores de nomes do fornecedor de servizos da Internet
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../interfaces/network.ui.h:40
144.
WEP _key:
Clave WEP:
Translated and reviewed by Mentor
In upstream:
_Clave WEP:
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
145.
_Activate
_Activar
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
146.
_Autodetect
_Autodetectar
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Detectar _automaticamente
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../interfaces/network.ui.h:42
147.
_Deactivate
_Desactivar
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
148.
_Dial prefix:
Prefixo _de marcado:
Translated and reviewed by Mentor
In upstream:
Prefixo de _marcado:
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Prefixo de _marcación:
Suggested by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../interfaces/network.ui.h:43
149.
_Dial type:
Tipo de marcado:
Translated and reviewed by Mentor
In upstream:
Tipo de _marcado:
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Tipo de _marcación:
Suggested by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../interfaces/network.ui.h:44
150.
_Gateway address:
Enderezo da porta de enlace:
Translated and reviewed by Mentor
In upstream:
Enderezo da _porta de enlace:
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Enderezo da _pasarela:
Suggested by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../interfaces/network.ui.h:45
151.
_Hostname:
Nome da máquina:
Translated and reviewed by Mentor
In upstream:
_Nome da máquina:
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
142 → 151 of 544 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Mentor, Miguel Anxo Bouzada, Pablo Casais Solano, Xosé, Xoán Pedracova Varela, susinho.