Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
35 → 44 of 544 results First • • • Last
35.
Select an initrd image
Sélectionnez une image initrd
Translated and reviewed by Jean-Michel Ardantz
36.
Specify the partition on which the operating system is installed.
Déterminez la partition sur laquelle le système est installé.
Translated and reviewed by Jean-Michel Ardantz
37.
The new boot image has been added. Please click "Apply" to save your changes.
La nouvelle image de démarrage a été ajoutée. Veuillez cliquer sur «[nbsp]Appliquer[nbsp]» pour enregistrer vos modifications.
Translated and reviewed by Jean-Michel Ardantz
In upstream:
La nouvelle entrée de démarrage a été ajoutée. Veuillez cliquer sur «[nbsp]Appliquer[nbsp]» pour enregistrer vos modifications.
Suggested by Jean-Michel Ardantz
38.
This assistant is designed to help you quickly and easily add a new boot image to your system.
Cet assistant vous permet d'ajouter de manière simple et rapide de nouvelles entrées de démarrage (boot image) à votre système.
Translated and reviewed by Jean-Michel Ardantz
In upstream:
Cet assistant vous permet de configurer de manière simple et rapide les systèmes d'exploitation qui pourront être utilisés sur votre ordinateur.
Suggested by Jean-Michel Ardantz
39.
Video modes (only frame buffer)
Modes vidéo (uniquement frame buffer)
Translated and reviewed by Jean-Michel Ardantz
40.
_Add...
A_jouter...
Translated and reviewed by Jean-Michel Ardantz
41.
_Device:
_Partition[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Michel Ardantz
42.
_Edit
_Éditer
Translated and reviewed by Jean-Michel Ardantz
In upstream:
Édit_er
Suggested by Jean-Michel Ardantz
43.
_Initrd image path:
Chemin de l'image _initrd[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Michel Ardantz
In upstream:
Image _initrd[nbsp]:
Suggested by Jean-Michel Ardantz
44.
_Kernel image path:
_Chemin de l'image du noyau[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Michel Ardantz
In upstream:
Image du no_yau[nbsp]:
Suggested by Jean-Michel Ardantz
35 → 44 of 544 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benoît Bayol, BobMauchin, Claude Paroz, Eric Maeker, Gauthier Savart, Gilles Accad, Jean-Michel Ardantz, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jonathan Ernst, NSV, Patrice Vetsel, Rafaël Carré, Removed by request, Spack, Stéphane Raimbault, Yann Rouillard, francath, soufiane.