|
|
531.
|
|
|
Several users may share a single user ID, but it's not common and may lead to security problems.
|
|
|
|
|
Des utilisateurs différents pourraient partager le même ID mais ce n'est pas l'usage et cela peut engendrer des problèmes de sécurité.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Michel Ardantz
|
| In upstream: |
|
Des utilisateurs différents pourraient partager le même ID mais c'est inhabituel et cela peut engendrer des problèmes de sécurité.
|
|
|
Suggested by
Jean-Michel Ardantz
|
|
|
|
|
532.
|
|
|
Incomplete path in shell
|
|
|
|
|
Chemin incomplet dans le shell
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Michel Ardantz
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:628
|
|
|
533.
|
|
|
Please enter full path for shell 
<span size="smaller">i.e.: /bin/sh</span>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Veuillez saisir le chemin complet du shell
<span size="smaller">ex [nbsp]: /bin/sh</span>. |
|
Translated and reviewed by
Jean-Michel Ardantz
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:474
|
|
|
534.
|
|
|
Password should not be empty
|
|
|
|
|
Le mot de passe ne peut pas être vide
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Michel Ardantz
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:502
|
|
|
535.
|
|
|
A password must be provided.
|
|
|
|
|
Le mot de passe doit être renseigné.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Michel Ardantz
|
| Shared: |
|
Un mot de passe doit être fourni.
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
|
536.
|
|
|
Password confirmation isn't correct
|
|
|
|
|
La confirmation du mot de passe est incorrecte
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Michel Ardantz
|
|
|
|
|
537.
|
|
|
Check that you have provided the same password in both text fields.
|
|
|
|
|
Veuillez vérifier si vous avez fourni le même mot de passe dans les deux champs.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Michel Ardantz
|
| Shared: |
|
Veuillez vérifier que vous avez saisi le même mot de passe dans les deux champs.
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-password.c:102
|
|
|
538.
|
|
|
Settings for User %s
|
|
|
|
|
Paramètres de l'utilisateur %s
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Michel Ardantz
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:780
|
|
|
539.
|
|
|
User
|
|
|
|
|
Utilisateur
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Michel Ardantz
|
|
|
|
|
540.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Dossier personnel
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Michel Ardantz
|
|
|
