|
|
49.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Syötä pääkäyttäjän salasana</span>
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Saarinen
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">Syötä rootin salasana</span>
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
| Shared: |
|
<span weight="bold" size="larger">Syötä ylläpitäjän salasana</span>
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">The platform you are running is not supported by this tool</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Käyttämäsi tietokonetyyppi ei ole tuettu tässä työkalussa</span>
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../interfaces/common.glade.in.h:2
|
|
|
51.
|
|
|
Enter Password
|
|
|
|
|
Syötä salasana
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../interfaces/common.ui.h:2
|
|
|
52.
|
|
|
If you know for sure that it works like one of the platforms listed below, you can select that and continue. Note, however, that this might damage the system configuration or downright cripple your computer.
|
|
|
label
|
|
|
|
|
Jos olet varma, että tämä toimii kuten joku allaolevista järjestelmistä, voit valita haluamasi ja jatkaa. Ota kuitenkin huomioon, että tämä saattaa sotkea järjestelmäsi tai tehdä siitä käyttökelvottoman.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
| Shared: |
|
Jos olet varma, että tämä toimii kuten joku alla olevista järjestelmistä, voit valita haluamasi ja jatkaa. Ota kuitenkin huomioon, että tämä saattaa sotkea järjestelmäsi tai tehdä siitä käyttökelvottoman.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-platform-dialog.c:185
|
|
|
53.
|
|
|
Remote administration
|
|
|
|
|
Etähallinta
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../interfaces/common.glade.in.h:5
|
|
|
54.
|
|
|
Run _Without Password
|
|
|
|
|
Suorita _ilman salasanaa
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
Unsupported Platform
|
|
|
|
|
Alusta ei ole tuettu
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
Use this window to select the computer you wish to configure
|
|
|
|
|
Valitse tästä ikkunasta tietokone, jonka asetuksia haluat muuttaa
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify your system configuration.
|
|
|
|
|
Tämän työkalun käyttöön tarvitaan ylläpitäjän oikeuksia. Syötä salasana, jos haluat muokata järjestelmän asetuksia.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../interfaces/common.glade.in.h:9
|
|
|
58.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Salasana:
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:80
|
