Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Finnish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
3 → 12 of 544 results First • • • Last
3.
Preferred bootloader that boot-admin will configure
Haluttu käynnistyksenlatain, jonka asetuksia boot-admin muokkaa
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
4.
Remote hosts
Etäpalvelimet
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
5.
The GST are able to do remote configuration through SSH, enable this option to use this feature
GST osaa hallita järjestelmiä etänä SSH:ta käyttäen. Valitse tämä, jos haluat käyttää etähallintaa
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
6.
The last GST version that this computer has run
Viimeisin GST:n versio, jota tällä tietokoneella on ajettu
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
7.
This key stores the bootloader that boot-admin will configure if there are more than one installed, if it's not set or isn't valid, then boot-admin will ask the user
Tämä avain tallentaa käynnistyksenlataimen, jota boot-admin konfiguroi, jos useampi kuin yksi on asennettuna. Jos avain ei ole asetettu tai on virheellinen, boot-admin kysyy käyttäjältä.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
8.
Whether the tools will use remote administration or not
Käytetäänkö etähallintaa vai ei
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
9.
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
Näyttääkö user-admin työkalu kaikki käyttäjät ja ryhmät vai ei
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Shared:
Määrittää, näyttääkö user-admin-työkalu kaikki käyttäjät ja ryhmät vai ei
Suggested by Jiri Grönroos
Located in ../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
10.
Whether the warning dialog should be shown or not
Näytetäänkö varoitusikkuna vai ei
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
11.
<b>Security</b>
<b>Turvallisuus</b>
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../interfaces/boot.glade.in.h:5
12.
<span size="larger" weight="bold">Several bootloaders have been found</span>

please select which do you want to configure
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span size="larger" weight="bold">Järjestelmässä on useita käynnistyksenlataajia</span>

Valitse minkä asetuksia haluat muokata.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../interfaces/boot.glade.in.h:6
3 → 12 of 544 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harri Liimatta, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jyrge, Jyri-Petteri Paloposki, Mikko Saarinen, Pontus Schönberg, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, ToukoA.